Текст и перевод песни Estrella Morente & Enrique Morente - Yerma (Fragmento de la Romería de Yerma)

Yerma (Fragmento de la Romería de Yerma)

¿Por qué duermes solo pastor?
En mi colcha de lana dormirías mejor En el arroyo frío lavo tu cinta,
Como un jazmín caliente tienes la risa.

Quiero vivir en la nevada chica de ese jazmín Sola, verme sola, sola detrás de los muros
Donde está la herida cerrada,
Donde está la herida cerrada.
Y soportar mi cuerpo de tierra
Hasta el blanco del alba.

En seguida llegó la noche,
Aquí la noche llegaba,
Mira que oscuro se pone
El chorro de la montaña,
El chorro de la montaña.

Yo tiré un limón por alto
Y en tu puerta se paró,
Y en tu puerta se paró;
Y hasta los limones saben
Que nos queremos los dos,
Que nos queremos los dos.
Sentitos mios, y estos sentitos mios,
Ay por más vueltas que le doy
Más grande mi desvarío,
Ay por más vueltas que le doy
Más grande mi desvarío.
Algo que me envenena,
¿Qué tienes en la mirá
Que no me parece buena, Triniá?

Ay Trini, mi Trini, mi Triniá

Yerma (Extrait de la Romería de Yerma)

Pourquoi dors-tu seul, berger ?
Tu dormirais mieux dans mon plaid de laine, Je lave ton ruban dans le ruisseau froid,
Ton rire est chaud comme un jasmin.

Je veux vivre dans la petite neige de ce jasmin, Seule, me voir seule, seule derrière les murs
Où se trouve la blessure refermée,
Où se trouve la blessure refermée.
Et supporter mon corps de terre
Jusqu'au blanc de l'aube.

La nuit est arrivée tout de suite,
La nuit est arrivée ici,
Regarde comme le jet de la montagne devient sombre,
Le jet de la montagne.
Le jet de la montagne.

J'ai lancé un citron en haut
Et il s'est arrêté devant ta porte,
Et il s'est arrêté devant ta porte ;
Et même les citrons savent
Que nous nous aimons tous les deux,
Que nous nous aimons tous les deux.
Mes sentiments, et ces sentiments à moi,
Oh, plus je tourne autour du pot
Plus mon délire est grand,
Oh, plus je tourne autour du pot
Plus mon délire est grand.
Quelque chose qui m'empoisonne,
Qu'est-ce que tu as dans le regard
Qui ne me semble pas bon, Triniá ?

Oh Trini, ma Trini, ma Triniá