Текст и перевод песни Estrella Morente - A Lola - con Montoyita

A Lola - con Montoyita

Ella recordaba siempre a la Madonna de las rosas
Ella recordaba siempre a la Madonna de las rosas
La de la sonrisa eterna, la del corazón de gloria
Y ella, la faraona

Torbellino de colores, reina del temperamento
La de la bata de cola, lola, lola lola
Que tiene la zarzamora que llora por los rincones
Y me recuerda al amor, primo que tiene lola flores
Que me llega al corazón

Ay pena penita pena, pena de mi corazón
Que me corre por las venas lo mismito que un ciclón
Pena

Cuando de veras se quiere, el miedo es tu carcelero
El corazón se te muere, si no te dicen te quiero, miedo
Miedo, tengo miedo mucho miedo

Que no bebiese en tu pozo, que no llamase a tu puerta
Que no pisara de noche las piedras de tu calleja y a tu vera
Siempre a la verita tuya siempre a la verita tuya

Niña de fuego y sal, Zamora a ti te llaman niña y a ti
Te llaman a ti te llaman, te llaman

Llévatela llévatela, al fin y al cabo ella piensa mucho en ti
Por la forma en que te mira comprendí que olvido todas las cosas
Que le di, llévatela llévatela

Si pudiera olvidar lo que soñe, si pudiera olvidar lo que ame
No dudaría nada no dudaría en volver a vivir
Si puediera olvidar lo que sentí, si pudiera olvidar lo que sufrí
No dudaría nada no dudaría en volver a vivir

Coraje de vivir, coraje de pasión y muchas flores y amor amor amor
A villa rosa casa chicote y venta el palomar, donde está el Beni
Y él brillantina dónde está el cojo na más llevarme en busca
De montoyita y su guitarra decora

Llevarme dónde está su risa y su vaivén
Dónde las gitanitas bailan con la brisa

Hay un lerele y hay una casa en el aire y hay lerele
Y ole pan con chocolate y un lerele y un lerelelelela
Lerele y una casa en el aire y un lerelelelela.

A Lola - с Монтойей

Я всегда вспоминала Богоматерь роз
Я всегда вспоминала Богоматерь роз,
Вечно улыбающуюся, со славным сердцем.
И я, как фараонша,

Буря красок, королева темперамента,
В платье с длинным шлейфом, Лола, Лола, Лола!
Как у ежевики, что плачет в укромных уголках,
Так и любовь, что есть у Лолы Флорес,
До сердца доходит.

Ох, горе, горюшко, горе мое сердечное,
Что бежит по жилам, как ураган!
Горе!

Когда по-настоящему любишь, страх становится твоим тюремщиком,
Сердце умирает, если не слышишь «Я тебя люблю», страх,
Страх, я очень боюсь,

Не пил бы из твоего колодца, не стучался бы в твою дверь,
Не ходил бы ночью по твоей улице и не держался бы рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой, всегда рядом с тобой.

Огненно-соленая девушка, тебя называют Заморой,
Тебя называют, тебя называют, тебя называют.

Забирай ее, забирай, в конце концов, она много думает о тебе,
По тому, как она смотрит на тебя, я поняла, что мне все равно на все на свете,
Что я отдаю ее, забирай, забирай.

Если бы я могла забыть то, о чем мечтала, если бы я могла забыть то, что любила,
Я бы не сомневалась, я бы не сомневалась в том, что снова заживу.
Если бы я могла забыть то, что чувствовала, если бы я могла забыть то, что страдала,
Я бы не сомневалась, я бы не сомневалась в том, что снова заживу.

Смелость жить, смелость в любви, много цветов и любви, любви, любви!
В «Villa Rosa», в «Casa Chicote» и в «Venta El Palomar» есть Бени,
И Балья Брельянт\*,
Монтойита со своей гитарой и его украшения.

Я отведу ее туда, где его смех и его грация,
Где маленькие цыганки танцуют на ветру.

Есть там лереле, и есть дом в воздухе, и есть лереле,
И оле, хлеб с шоколадом, и лереле, и лерелелелела.
Лереле, и дом в воздухе, и лерелелелела.