Текст и перевод песни Estrella Morente - A Lola - con Montoyita

A Lola - con Montoyita

Ella recordaba siempre a la Madonna de las rosas
Ella recordaba siempre a la Madonna de las rosas
La de la sonrisa eterna, la del corazón de gloria
Y ella, la faraona

Torbellino de colores, reina del temperamento
La de la bata de cola, lola, lola lola
Que tiene la zarzamora que llora por los rincones
Y me recuerda al amor, primo que tiene lola flores
Que me llega al corazón

Ay pena penita pena, pena de mi corazón
Que me corre por las venas lo mismito que un ciclón
Pena

Cuando de veras se quiere, el miedo es tu carcelero
El corazón se te muere, si no te dicen te quiero, miedo
Miedo, tengo miedo mucho miedo

Que no bebiese en tu pozo, que no llamase a tu puerta
Que no pisara de noche las piedras de tu calleja y a tu vera
Siempre a la verita tuya siempre a la verita tuya

Niña de fuego y sal, Zamora a ti te llaman niña y a ti
Te llaman a ti te llaman, te llaman

Llévatela llévatela, al fin y al cabo ella piensa mucho en ti
Por la forma en que te mira comprendí que olvido todas las cosas
Que le di, llévatela llévatela

Si pudiera olvidar lo que soñe, si pudiera olvidar lo que ame
No dudaría nada no dudaría en volver a vivir
Si puediera olvidar lo que sentí, si pudiera olvidar lo que sufrí
No dudaría nada no dudaría en volver a vivir

Coraje de vivir, coraje de pasión y muchas flores y amor amor amor
A villa rosa casa chicote y venta el palomar, donde está el Beni
Y él brillantina dónde está el cojo na más llevarme en busca
De montoyita y su guitarra decora

Llevarme dónde está su risa y su vaivén
Dónde las gitanitas bailan con la brisa

Hay un lerele y hay una casa en el aire y hay lerele
Y ole pan con chocolate y un lerele y un lerelelelela
Lerele y una casa en el aire y un lerelelelela.

A Lola - avec Montoyita

Elle se souvenait toujours de la Madone des roses
Elle se souvenait toujours de la Madone des roses
Celle au sourire éternel, celle au cœur de gloire
Et elle, la pharaonne

Tourbillon de couleurs, reine du tempérament
Celle à la robe à queue, lola, lola lola
Qui a la ronce qui pleure dans les coins
Et me rappelle l'amour, cousin que Lola Flores a
Qui me touche le cœur

Oh, douleur, petite douleur, douleur de mon cœur
Qui me court dans les veines comme un cyclone
Douleur

Quand on aime vraiment, la peur est ton geôlier
Le cœur te meurt, si on ne te dit pas je t'aime, peur
Peur, j'ai peur, j'ai beaucoup peur

Que je ne boive pas à ton puits, que je ne frappe pas à ta porte
Que je ne marche pas la nuit sur les pierres de ta ruelle et à tes côtés
Toujours à tes côtés, toujours à tes côtés

Fille de feu et de sel, Zamora t'appelle fille et toi
T'appelle, t'appelle, t'appelle

Emmène-la, emmène-la, après tout, elle pense beaucoup à toi
Par la façon dont elle te regarde, j'ai compris qu'elle oublie toutes les choses
Que je lui ai données, emmène-la, emmène-la

Si je pouvais oublier ce que j'ai rêvé, si je pouvais oublier ce que j'ai aimé
Je n'hésiterais pas, je n'hésiterais pas à revivre
Si je pouvais oublier ce que j'ai ressenti, si je pouvais oublier ce que j'ai souffert
Je n'hésiterais pas, je n'hésiterais pas à revivre

Courage de vivre, courage de passion et beaucoup de fleurs et d'amour, amour, amour
À Villa Rosa, Casa Chicote et Venta El Palomar, où est Beni
Et lui, la brillantine, où est le boiteux, il faut juste que je m'en aille à la recherche
De Montoyita et sa guitare décorée

M'emmener où sont son rire et son va-et-vient
Où les Gitans dansent avec la brise

Il y a un lerele et il y a une maison dans l'air et il y a lerele
Et ole, pain au chocolat et un lerele et un lerelelelela
Lerele et une maison dans l'air et un lerelelelela.