Текст и перевод песни Estrella Morente - Adagio - con Enrique Morente
Como
la
tortolita
Как
горлица,
Que
anda
por
el
monte.
Что
летает
по
лесу.
Asi
yo
andaba,
Так
и
я
скиталась,
Mi
compañerita,
Мой
милый,
De
día
y
de
noche.
Днём
и
ночью.
Llorando
y
en
penitencia
Плача
и
каясь,
A
buscarte
un
día
me
fuí
Однажды
я
отправилась
искать
тебя,
Por
ver
si
con
mi
llantito
Чтобы
увидеть,
не
сжалишься
ли
ты
Te
condolecias
de
mí.
Надо
мной,
услышав
мои
рыдания.
Por
ver
si
con
mi
llanto
Чтобы
увидеть,
не
сжалишься
ли
ты
Alma
mía
y
de
los
dos
Душа
моя,
и
нас
обоих,
Te
compadecias
de
mi.
Надо
мной,
услышав
мои
рыдания.
Llorando
y
en
penitencia
Плача
и
каясь,
A
buscarte
un
día
me
fuí.
Однажды
я
отправилась
искать
тебя.
Ay
con
locura...
Ах,
с
безумием...
Se
oyó
un
grito
estridente
Послышался
пронзительный
крик,
Que
venía
de
la
mar
Доносившийся
с
моря.
A
buscarte
un
día
me
fui...
Однажды
я
отправилась
искать
тебя...
Por
ver
si
con
mi
llanto
Чтобы
увидеть,
сжалишься
ли
ты
Te
compadecías
de
mí...
Надо
мной,
услышав
мои
рыдания...
Cómo
la
tortolita...
Как
горлица...
Yo
te
buscaba
para
quererte.
Я
искала
тебя,
чтобы
любить.
Le
dijo
el
tiempo
al
querer...(bis)
Сказало
время
любви...(дважды)
Esa
vanidad
que
tienes
Эту
твою
гордыню
Yo
te
la
castigaré.
(bis)
Я
накажу.
(дважды)
Se
movieron
las
olas
Вздыбились
волны,
Sacudiendo
la
tierra
Сотрясая
землю,
Y
un
toro
blanco
y
plata
И
белый
серебряный
бык
Creció
sobre
las
aguas...
Вырос
из
воды...
Alma
vió
y
de
los
dos...(?)
Душа
увидела,
и
мы
оба...(?)
Por
ver
si
con
mi
llanto
Чтобы
увидеть,
сжалишься
ли
ты
надо
мной,
услышав
мои
рыдания
A
buscarte
un
día
me
fuí
Однажды
я
отправилась
искать
тебя
Llorando
y
en
penitencia
Плача
и
каясь,
A
buscarte
un
día
me
fuí.
Однажды
я
отправилась
искать
тебя.
Оцените перевод
1
Pregón de las Moras - con Michael Nyman
2 Seguirillas De La Verdad - con Paco de Lucía
3 Find Me In Your Dreams (En Tus Sueños) - con Pat Metheny
4 Como la Corriente - con Isidro Muñoz
5 La Estrella (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
6 Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman
7 A Lola - con Montoyita
8 Canción del Bembón - con Montoyita
9 En Un Sueño Viniste - con Vicente Amigo
10 Bulería del Amado - con Tomatito
11 Cuba - Cái - con Alain Pérez
12 La Habanera Imposible - con Vicente Amigo
13 Tangos Toreros (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
14 Fernando Camisa - con Alfredo Lagos
15 Adagio - con Enrique Morente
2 Seguirillas De La Verdad - con Paco de Lucía
3 Find Me In Your Dreams (En Tus Sueños) - con Pat Metheny
4 Como la Corriente - con Isidro Muñoz
5 La Estrella (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
6 Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman
7 A Lola - con Montoyita
8 Canción del Bembón - con Montoyita
9 En Un Sueño Viniste - con Vicente Amigo
10 Bulería del Amado - con Tomatito
11 Cuba - Cái - con Alain Pérez
12 La Habanera Imposible - con Vicente Amigo
13 Tangos Toreros (con Antonio, Josemi & Juan Carmona)
14 Fernando Camisa - con Alfredo Lagos
15 Adagio - con Enrique Morente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.