Текст и перевод песни Estrella Morente - Bulerías de la Bola (Live)

Bulerías de la Bola (Live)

Bolita rodar, bolita rodar
Ay, porqué no echas tú, primito mío,
La bolita a rodar
Y lo que de Dios tuviere
Y al amanecer vendrá,
Ay mare, mare
Y al amanecer vendrá

Arena lleva la playa
Yo, tu querer no lo olvido,
Y por donde quiera que vaya.

Que mis ojitos estaban tan hechos
A verte a tí todos los días
Y ahora se me vienen pasando
Meses, semanas y días

Vengo de la gran Turquía
Traigo pañuelos de Holanda
Que en España no los había
Ay pá qué tanto yo ver
Mis ojitos tengo secos,
De sembrar y no coger.

Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural,
Le temo más a las cuentas
Que a Dios le tendré que dar,
Yo no le temo a la muerte,
Porque morir es natural.

Serrana como te has puesto,
Que no veía las costuras
Ni tampoco el movimiento

Esa gitana tan guapa
Que va por mitad del río
No la dejéis que baje sola
Que se la va enganchar el vestido

Que me parece
Que he visto volar una cometa,
Llena de tirabuzones,
Con la cara de mi estrella

Yo seré muralla, pá que no te ofendan
Y a ti no te tiren, gitana, por tierra.

Bulerías de la Bola (Live)

Petite boule qui roule, petite boule qui roule
Ah, pourquoi ne lances-tu pas, mon cher cousin,
La petite boule pour qu'elle roule
Et ce que Dieu te donnera
Et au lever du jour elle viendra,
Ah mère, mère
Et au lever du jour elle viendra

Le sable que porte la plage
Moi, ton amour, je ne l'oublie pas,
Et partout où j'irai.

Mes yeux étaient si habitués
À te voir tous les jours
Et maintenant ils me passent
Des mois, des semaines et des jours

Je reviens de la grande Turquie
J'apporte des mouchoirs de Hollande
Qu'il n'y avait pas en Espagne
Ah, pourquoi tant voir pour moi
Mes yeux sont secs,
De semer et de ne pas récolter.

Je ne crains pas la mort
Car mourir est naturel,
Je crains plus les comptes
Que je devrai rendre à Dieu,
Je ne crains pas la mort,
Car mourir est naturel.

Comme tu es devenue montagnarde,
Je ne voyais ni les coutures
Ni le mouvement

Cette gitane si belle
Qui va au milieu du fleuve
Ne la laissez pas descendre seule
Elle va s'accrocher sa robe

Il me semble
Que j'ai vu voler un cerf-volant,
Pleine de boucles,
Avec le visage de mon étoile

Je serai un rempart, pour que personne ne t'offense
Et que personne ne te jette, gitane, par terre.