Текст и перевод песни Estrella Morente - La Estrella - con Antonio, Josemi y Juan Carmona
Si
yo
encontrara
Si
je
trouvais
La
estrella
que
me
guiara
L'étoile
qui
me
guiderait
Yo
la
meteria
Je
la
mettrais
Muy
dentro
de
mi
pecho
Au
plus
profond
de
mon
cœur
Y
la
venerara
Et
je
la
vénérerais
Si
encontrara
la
estrella
Si
je
trouvais
l'étoile
Que
en
el
camino
me
alumbrara
Qui
éclairerait
mon
chemin
Como
relampago
de
fuego
fuiste
Comme
un
éclair
de
feu
tu
es
venue
Que
en
mi
sentimiento
entraste
Entrant
dans
mon
sentiment
Dejaste
encendido
el
fuego
Tu
as
enflammé
le
feu
Y
entre
llamas
me
dejaste
Et
tu
m'as
laissé
parmi
les
flammes
Estrella
Étoile
Llevame
a
un
mundo
Emmène-moi
dans
un
monde
Con
mas
verdades
con
menos
odios
Avec
plus
de
vérités,
avec
moins
de
haines
Con
mas
clemencias
y
mas
piedades
Avec
plus
de
clémence
et
de
compassion
Romperemos
las
nubes
negras
Nous
briserons
les
nuages
noirs
Que
nos
engañan
que
nos
acechan
Qui
nous
trompent,
qui
nous
guettent
Abriremos
un
mundo
nuevo
Nous
ouvrirons
un
monde
nouveau
Sin
fusiles
ni
veneno
Sans
fusils
ni
poison
Si
yo
encontrara...
Si
je
trouvais...
Estrella
Étoile
Si
te
encontrara
Si
je
te
trouvais
Me
darias
tu
la
fuerza
Tu
me
donnerais
la
force
Que
necesito
pa
vivir
Dont
j'ai
besoin
pour
vivre
En
este
mundo
de
confusiones
Dans
ce
monde
de
confusion
De
misiles
y
de
motores
De
missiles
et
de
moteurs
O
tal
vez
me
llevarias
Ou
peut-être
me
conduirais-tu
Por
camino
y
por
montes
Par
des
chemins
et
par
des
montagnes
Donde
tu
alumbras
campos
de
amores
Où
tu
éclaires
des
champs
d'amours
Campos
de
nubes
y
corazones
Des
champs
de
nuages
et
de
cœurs
Si
yo
encontrara...
Si
je
trouvais...
Оцените перевод
1
La Estrella - con Antonio, Josemi y Juan Carmona
2 A Lola - con Montoyita
3 Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman
4 En Un Sueño Viniste - con Vicente Amigo
5 Adagio - con Enrique Morente
6 Pregón de las Moras - con Michael Nyman
7 Seguirillas De La Verdad - con Paco de Lucía
8 Find Me In Your Dreams (En Tus Sueños) - con Pat Metheny
9 Como la Corriente - con Isidro Muñoz
10 Canción del Bembón - con Montoyita
11 Bulería del Amado - con Tomatito
12 Cuba - Cái - con Alain Pérez
13 La Habanera Imposible - con Vicente Amigo
14 Fernando Camisa - con Alfredo Lagos
15 Tangos Toreros - con Antonio, Josemi y Juan Carmona
2 A Lola - con Montoyita
3 Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman
4 En Un Sueño Viniste - con Vicente Amigo
5 Adagio - con Enrique Morente
6 Pregón de las Moras - con Michael Nyman
7 Seguirillas De La Verdad - con Paco de Lucía
8 Find Me In Your Dreams (En Tus Sueños) - con Pat Metheny
9 Como la Corriente - con Isidro Muñoz
10 Canción del Bembón - con Montoyita
11 Bulería del Amado - con Tomatito
12 Cuba - Cái - con Alain Pérez
13 La Habanera Imposible - con Vicente Amigo
14 Fernando Camisa - con Alfredo Lagos
15 Tangos Toreros - con Antonio, Josemi y Juan Carmona
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.