Текст и перевод песни Estrella Morente - Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman

Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman

Para que yo alcance diese
A aqueste lance divino
Tanto volar me convino
Que de vista me perdiese

Y con todo en este trance
En el vuelo quedé falto
Mas el amor fue tan alto
Que le di a la caza alcance

Cuando más alto subía
Deslumbróseme la vista
Y la más fuerte conquista
En oscuro se hacía

Mas por ser de amor el lance
Di un ciego y oscuro salto
Y fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

Cuanto más alto llegaba
De este lance tan subido
Tanto más baja y rendida
Y abatida yo me hallaba

Dije: "no habrá quién alcance
Y abatíme tanto, y tanto
Que fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance"

Por una extraña manera
Mil vuelos pasé de un vuelo
Porque esperanza de cielo
Tanto alcanza cuanto espera

Esperé solo este lance
Y en esperar no fui falto
Pues fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

Por una extraña manera
Mil vuelos pasé de un vuelo
Porque esperanza de cielo
Tanto alcanza cuanto espera

Esperé solo este lance
Y en esperar no fui falto
Pues fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

Por una extraña manera
Mil vuelos pasé de un vuelo
Porque esperanza de cielo
Tanto alcanza cuanto espera

Esperé solo este lance
Y en esperar no fui falto
Pues fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

J'ai donné à la chasse l'occasion - avec Michael Nyman

Pour que j'atteigne cette
Lance divine
Tant voler m'a convenu
Que de vue je me perdis

Et avec tout dans ce trance
Dans le vol je suis resté à court
Mais l'amour était si haut
Que j'ai donné à la chasse l'occasion

Quand j'ai grimpé plus haut
La vue m'a ébloui
Et la conquête la plus forte
Dans l'obscurité c'est fait

Mais pour être de l'amour le lance
J'ai fait un saut aveugle et sombre
Et j'étais si haut, si haut
Que j'ai donné à la chasse l'occasion

Plus j'ai atteint haut
De cette lance si monté
D'autant plus bas et soumis
Et abattu je me trouvais

J'ai dit: "il n'y aura personne qui atteigne
Et me battre autant, et autant
Que j'étais si haut, si haut
Que j'ai donné à la chasse l'occasion"

D'une manière étrange
Des milliers de vols j'ai passé d'un vol
Parce que l'espoir du ciel
Tant atteint autant qu'il attend

J'ai attendu seulement ce lance
Et dans l'attente je n'ai pas été à court
Car j'étais si haut, si haut
Que j'ai donné à la chasse l'occasion

D'une manière étrange
Des milliers de vols j'ai passé d'un vol
Parce que l'espoir du ciel
Tant atteint autant qu'il attend

J'ai attendu seulement ce lance
Et dans l'attente je n'ai pas été à court
Car j'étais si haut, si haut
Que j'ai donné à la chasse l'occasion

D'une manière étrange
Des milliers de vols j'ai passé d'un vol
Parce que l'espoir du ciel
Tant atteint autant qu'il attend

J'ai attendu seulement ce lance
Et dans l'attente je n'ai pas été à court
Car j'étais si haut, si haut
Que j'ai donné à la chasse l'occasion