Текст и перевод песни Estrella Morente - Que Llegue El Domingo (Bulería)

Que Llegue El Domingo (Bulería)

Deja que llegue el domingo, deja,
Que se recojan las cabras,
Que no tienen domicilio.
Tú no ideabas ná bueno,
Poruqe tienes tú en las venas
En vez de sangre veneno.
Personas que se han querido,
Y se encuentran por las calles,
O se mudan de color
O se hacen un desaire.
Malaya sea este sueño
Que tanto he dormido,
Que se han llevao ami compañero,
Y yo no lo he sentido,
Que se han llevao a mi compañero
Y o no lo he resentido
Quisiera mejor estar loca
Y mis penas no sentir,
Porque sintiendo mis penas,
Mis penas no tienen fin.
Mi pena es muy mala
Porque es una pena que yo no quisiera
Que se me quitara
Vino como viene, son saber de dónde
El agua a los mares
Los vientos al monte
Vino y se ha quedao en mi corazón
Como el amargo
La corteza verde
Verde, verde, verde limón.
Pá qué tú me preguntas, qué viento corre
Siendo tú la veleta y yo la torre
Malaya sea la persona,
Que me ha enseñao,
A querer
Que estaba yo en mi sentío
Y ahora me encuentro sin él.

Let Sunday Come (Bulería)

Let Sunday come, let it be,
Let the goats be gathered,
For they have no home.
You didn't think anything good,
Because you have poison in your veins
Instead of blood.
People who have loved each other,
And meet in the streets,
Either change color
Or give each other the cold shoulder.
A curse on this dream
That I have slept so much,
That they have taken away my companion,
And I have not felt it,
That they have taken away my companion
And I have not resented it
I would rather be mad
And not feel my pain,
Because feeling my pain,
My pain has no end.
My pain is very bad
Because it is a pain that I do not want
To go away
It came as it comes, without knowing where it came from
Water to the seas
The winds to the mountain
It came and stayed in my heart
Like the bitter
Green rind
Green, green, green lemon.
Why do you ask me what wind is blowing
If you are the weather vane and I am the tower
A curse on the person,
Who taught me,
To love
I was in my right mind
And now I find myself without it.