Текст и перевод песни Estrella Morente - Que Llegue El Domingo (Bulería)

Que Llegue El Domingo (Bulería)

Deja que llegue el domingo, deja,
Que se recojan las cabras,
Que no tienen domicilio.
Tú no ideabas ná bueno,
Poruqe tienes tú en las venas
En vez de sangre veneno.
Personas que se han querido,
Y se encuentran por las calles,
O se mudan de color
O se hacen un desaire.
Malaya sea este sueño
Que tanto he dormido,
Que se han llevao ami compañero,
Y yo no lo he sentido,
Que se han llevao a mi compañero
Y o no lo he resentido
Quisiera mejor estar loca
Y mis penas no sentir,
Porque sintiendo mis penas,
Mis penas no tienen fin.
Mi pena es muy mala
Porque es una pena que yo no quisiera
Que se me quitara
Vino como viene, son saber de dónde
El agua a los mares
Los vientos al monte
Vino y se ha quedao en mi corazón
Como el amargo
La corteza verde
Verde, verde, verde limón.
Pá qué tú me preguntas, qué viento corre
Siendo tú la veleta y yo la torre
Malaya sea la persona,
Que me ha enseñao,
A querer
Que estaba yo en mi sentío
Y ahora me encuentro sin él.

Que Llegue El Domingo (Bulería)

Laisse venir dimanche, laisse,
Que les chèvres se rassemblent,
Qui n'ont pas de domicile.
Tu n'avais rien de bon en tête,
Parce que tu as dans tes veines
Du poison au lieu du sang.
Des gens qui se sont aimés,
Et se retrouvent dans les rues,
Ou changent de couleur
Ou se font un affront.
Maudit soit ce rêve
Que j'ai tant dormi,
Qu'ils ont emporté mon compagnon,
Et je ne l'ai pas senti,
Qu'ils ont emporté mon compagnon
Et je n'ai pas ressenti de ressentiment
J'aimerais mieux être folle
Et ne pas sentir mes peines,
Parce qu'en ressentant mes peines,
Mes peines n'ont pas de fin.
Ma peine est très mauvaise
Parce que c'est une peine que je ne voudrais pas
Qu'elle me soit enlevée
Elle est venue comme elle vient, sans savoir d'où
L'eau aux mers
Les vents à la montagne
Elle est venue et est restée dans mon cœur
Comme l'amer
L'écorce verte
Verte, verte, verte citron.
Pourquoi tu me demandes, quel vent souffle
Si tu es la girouette et moi la tour
Maudit soit la personne,
Qui m'a appris,
A aimer
Que j'étais dans mes sens
Et maintenant je me retrouve sans lui.