Текст и перевод песни Estrella Morente - Suspiros de España

Quiso Dios, con su poder
Fundir cuatro rayitos de sol
Y hacer con ellos una mujer.
Y al cumplir su voluntad
En un jardín de España nací
Como la flor en el rosal.
Dentro del alma te llevaré,
Cuna de gloria, valentía y blasón,
España, ya nunca mas te veré,
De pena suspira mi corazón.
Tierra bendita de mi querer,
Tierra gloriosa de perfume y pasión
España, echa la flor a tus pies,
Suspira mi corazón.
Ay de mí, pena mortal,
¿Por qué me alejo España de ti?
¿Por qué me arrancan de mi rosal?.
Quiero yo volver a ser
La luz de aquel rayito de sol
Hecho mujer
Por voluntad de Dios.
Ay tierra mía
¡ay! quién pudiera
Ser luz del día
Y al llegar la amanecía
Sobre España renacer.
Mis pensamientos
Han revestido
To'l firmamento
De besos míos,
Y sobre España
Como gotas de rocío
Los dejó caer.
En mi soledad suspiro por ti,
España, sin ti me muero,
España, sol y lucero.
En mi corazón
Te llevo metía
Y el eco de mi canción te llevará,
España, en un suspiro.

По божественному велению
Четыре солнечных луча
Соединились, рождая женщину.
И по воле его
В испанских садах я появилась
Цветочком в саду.
В моей душе тебя носить буду,
Колыбель славы, храбрости и чести,
Испания, не увижу тебя больше,
Тоской вздыхает моё сердце.
Земля обетованная моя,
Земля славная, благоухающая страстью
Испания, брошу цветок к подножию твоему,
Вздыхает моё сердце.
О, горе мне, смертная печаль,
Зачем покидаю я тебя, Испания моя?
Зачем вырываюсь я из моего сада?
Я жажду вновь быть
Тем солнечным лучом
Превратившимся в женщину
По воле Бога.
О, земля моя
ах! если бы я могла
Стать дневным светом
И с наступлением рассвета
Взойти над Испанией.
Мои думы
Одели
Все небо
Моим поцелуям,
И над Испанией
Как капли росы
Их пролила.
В моём одиночестве я вздыхаю по тебе,
Испания, без тебя я умру,
Испания, солнце и путеводная звезда.
В моём сердце
Тебя ношу я
И отголоски моей песни донесут тебя,
Испания, во вздохе.