Текст и перевод песни Estrellas del Porno feat. Luis Alberto Martinez - Soy Un Borracho (feat. Luis Alberto Martinez)

Soy Un Borracho (feat. Luis Alberto Martinez)

Yo soy un borracho
Un paria, un perdido
Soy un desdichado
Desde que nací
Mi padre, mi madre, mi mejor amigo
Me han abandonado
Porque soy así

Yo soy un borracho

Elígeme por mis medallas
Intenté olvidar una calva
Y terminé con caña
Flor de caña
Cayó el frasco otra vez
Ya van más de tres UTM en partes este mes
Dolor de cabeza que solo quita una cerveza
Acostumbra'o a abrazar el manubrio, loza vomité
Y aún así la se' no se me quita
Bebo la sangre de Dios
En envase de Santa Rita

Ese es un borracho, un paria, un perdido
Un ave sin rumbo, un cielo sin sol
Un mar sin arena, un mundo extinguido
Que por ser borracho no vive mejor

Pero la bebida mitiga mi llanto
Mis horas de angustias porque ella se fue
Que diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Me diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Yo soy un borracho

Un fanshop no me hace ni cosquilla'
Para mí son como Lemon Stones, alcohol pa' chiquilla'
Chupamo' más que orilla 'e playa en nuestra villa
Nos tomamo' to'o el Bella, República y la Pampilla
Pasando penas con litro' en esquina
Licores de 40 grados, mi garganta alucina
Cerveza malta sin Fanta me encanta, me incentiva
Me pasan a buscar a casa y la plaza es cantina

No tengo amistades que me den consejos
No tengo yo a nadie con quien compartir
Mis horas de angustias, mis rencores viejos
Todo el que me mira suele repetir

Ese es un borracho, un paria, un perdido
Un ave sin rumbo, un cielo sin sol
Un mar sin arena, un mundo extinguido
Que por ser borracho no vive mejor

Pero la bebida mitiga mi llanto
Mis horas de angustias porque ella se fue
Que diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Me diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco, ya se cansarán

Я - Пьяница (при уч. Луис Альберто Мартинез)

Я - пьяница,
Изгой, потерянный,
Я - несчастный
С самого рождения.
Мой отец, моя мать, мой лучший друг
От меня отвернулись,
Потому что я такой.

Я - пьяница.

Выбери меня по моим медалям,
Я пытался забыть одну лысую,
А закончил с тростником,
Цветком тростника.
Бутылка упала снова,
Уже больше трёх МРОТ потратил в этом месяце.
Головная боль, которую снимает только пиво,
Привык обнимать руль, блевал на плитку,
И всё равно жажда не унимается.
Пью кровь Бога
Из бутылки Санта-Риты.

Это пьяница, изгой, потерянный,
Птица без курса, небо без солнца,
Море без песка, мир потухший,
Который, будучи пьяницей, не живёт лучше.

Но выпивка глушит мою боль,
Мои часы тоски по ней,
Пусть люди говорят, что я пьяница,
Мне всё равно, устанут ещё.

Пусть люди говорят, что я пьяница,
Мне всё равно, устанут ещё.

Я - пьяница.

Фаншоп меня не цепляет,
Для меня это как "Лимонные камушки" - алкоголь для девчонок.
Мы выпиваем больше, чем берег моря в нашей деревне,
Мы выпиваем всё: "Белла", "Республика" и "Пампилла".
Топим печали литрами на углу,
Крепкий алкоголь 40 градусов, моё горло в шоке.
Пиво "Мальта" без "Фанты" мне нравится, бодрит меня,
Забирают меня из дома, и площадь превращается в бар.

У меня нет друзей, которые давали бы мне советы,
Нет никого, с кем бы я мог поделиться
Своими часами тоски, своими старыми обидами.
Каждый, кто смотрит на меня, обычно повторяет:

Это пьяница, изгой, потерянный,
Птица без курса, небо без солнца,
Море без песка, мир потухший,
Который, будучи пьяницей, не живёт лучше.

Но выпивка глушит мою боль,
Мои часы тоски по ней,
Пусть люди говорят, что я пьяница,
Мне всё равно, устанут ещё.

Пусть люди говорят, что я пьяница,
Мне всё равно, устанут ещё.