Текст и перевод песни Estudantina Universitária de Coimbra - Estudantina Portuguesa

Estudantina Portuguesa

Somos cantores desta terra lusitana
Temos cantigas de beleza sem igual
Alegremente e com paixão vamos tocando
As melodias que encantam Portugal

Coimbra tem as serenatas verdadeiras
De flores rubras está coberto o litoral
Verdes os campos, verdes são as oliveiras
As duas cores da bandeira nacional

O brilho do teu mar é um encanto
Porquê, porquê se maravilha quem te vê?
Ai Portugal, porque te quero tanto?
Não vou saber, pois o amor não tem porquê

Serão tuas mulheres as mais formosas?
Será, será, que o vinho alegra o coração?
Será o cheiro dessas lindas rosas?
Ou a saudade que nos deixa esta canção?

A Estudantina

O brilho do teu mar é um encanto
Porquê, porquê se maravilha quem te vê?
Ai Portugal, porque te quero tanto?
Não vou saber, pois o amor não tem porquê

Serão tuas mulheres as mais formosas?
Será, será, que o vinho alegra o coração?
Será o cheiro dessas lindas rosas?
Ou a saudade que nos deixa esta canção?

Португальская студенческая песня

Мы певцы этой лузитанской земли
У нас есть песни несравненной красоты
Радостно и с любовью мы играем
Мелодии, которые очаровывают Португалию

В Коимбре настоящие серенады
Алыми цветами покрыто побережье
Зелены поля, зелены оливы
Два цвета национального флага

Блеск твоего моря — это волшебство
Почему, почему каждый, кто тебя видит, восхищается?
Ах, Португалия, почему я так тебя люблю?
Я не знаю, ведь у любви нет причин

Твои ли женщины самые красивые?
Может быть, может быть, вино радует сердце?
Может быть, это запах прекрасных роз?
Или тоска, которую оставляет нам эта песня?

Студенческая группа

Блеск твоего моря — это волшебство
Почему, почему каждый, кто тебя видит, восхищается?
Ах, Португалия, почему я так тебя люблю?
Я не знаю, ведь у любви нет причин

Твои ли женщины самые красивые?
Может быть, может быть, вино радует сердце?
Может быть, это запах прекрасных роз?
Или тоска, которую оставляет нам эта песня?