Текст и перевод песни Estudantina Universitária de Coimbra - Tentação

Tentação

Estava eu a estudar
Numa profunda atenção
Ela meteu-se à janela
Lá se foi a concentração

Com os olhos esbugalhados
Com as curvas da figura
Cabeça feita em bocados
Que mulher, que loucura

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Não há homem que resista
Pensei e fui ter com ela
Eu estava mais que perdido
Pela dona da janela

Subi ao terceiro andar
Beijei-a com sofreguidão
Levei um estalo nas trombas
E caí redondo no chão

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Vai-te embora tentação
Vai-te embora tentação
Vai-te embora tentação

Tentation

J’étais en train d’étudier
Avec une profonde attention
Elle s’est mise à la fenêtre
Ma concentration a disparu

Avec les yeux écarquillés
Avec les courbes de sa silhouette
La tête en morceaux
Quelle femme, quelle folie

Va-t’en, tentation
Qui t’a faite de cette façon
Béni soit
Ton père et ta mère
Qui t’ont eue en plaisantant

Va-t’en, tentation
Qui t’a faite de cette façon
Béni soit
Ton père et ta mère
Qui t’ont eue en plaisantant

Il n’y a pas d’homme qui puisse résister
J’y ai pensé et je suis allé la voir
J’étais plus que perdu
Pour la maîtresse de la fenêtre

Je suis monté au troisième étage
Je l’ai embrassée avec empressement
J’ai reçu une claque sur les oreilles
Et je suis tombé raide au sol

Va-t’en, tentation
Qui t’a faite de cette façon
Béni soit
Ton père et ta mère
Qui t’ont eue en plaisantant

Va-t’en, tentation
Qui t’a faite de cette façon
Béni soit
Ton père et ta mère
Qui t’ont eue en plaisantant

Va-t’en, tentation
Qui t’a faite de cette façon
Béni soit
Ton père et ta mère
Qui t’ont eue en plaisantant

Va-t’en, tentation
Qui t’a faite de cette façon
Béni soit
Ton père et ta mère
Qui t’ont eue en plaisantant

Va-t’en, tentation
Va-t’en, tentation
Va-t’en, tentation
Va-t’en, tentation