Et demain ? - Et demain ? Le collectif перевод на немецкий

Et demain ?

Il a fallu en arriver là pour nous rassembler
Prendre conscience de l'importance de l'humanité
Ce combat c'est le monde entier qui doit le mener
Car y a pas de couleur ni de religion pour être confiné

Il a fallu en arriver là pour les remercier
Ces héros du quotidien qui sans compter
Sacrifient leur vie au nom de notre santé
Ces mêmes qui criaient dans la rue "venez vous aider"

Et demain on fera quoi?
On recommencera l'homme est comme ça
Et demain, ça sera nous les maîtres du jeu, un point c'est tout

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Et tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

Il a fallu en arriver là pour qu'on se parle
Qu'on recommence à s'amuser avec que dalle
Pour qu'on s'appelle, qu'on se dise "je t'aime", "est-ce que t'as mal?"
Avec le temps, on retrouvera le temps et la morale

Et demain on fera quoi?
On recommencera l'homme est comme ça
Et demain ça sera nous les maîtres du jeu, un point c'est tout

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Et tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Mais tenir encore, et chanter plus fort

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Mais tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

Und morgen?

Es musste erst so weit kommen, damit wir uns versammeln
Um uns der Bedeutung der Menschlichkeit bewusst zu werden
Diesen Kampf muss die ganze Welt führen
Denn es gibt weder Hautfarbe noch Religion, um eingesperrt zu sein

Es musste erst so weit kommen, um ihnen zu danken
Diesen Helden des Alltags, die unermüdlich
ihr Leben im Namen unserer Gesundheit opfern
Denselben, die auf der Straße riefen: "Kommt uns doch zu Hilfe!"

Und morgen, was machen wir dann?
Wir werden wieder anfangen, der Mensch ist so
Und morgen werden wir die Spielleiter sein, Punkt.

Wieder lieben, wieder tanzen
Wieder lächeln, sich fester umarmen
Wieder weinen, wieder leiden
Und wieder durchhalten, und lauter singen
Das tut gut

Es musste erst so weit kommen, damit wir miteinander reden
Dass wir wieder anfangen, uns mit Nichts zu vergnügen
Dass wir uns anrufen, uns sagen "Ich liebe dich", "Hast du Schmerzen?"
Mit der Zeit werden wir die Zeit und die Moral wiederfinden

Und morgen, was machen wir dann?
Wir werden wieder anfangen, der Mensch ist so
Und morgen werden wir die Spielleiter sein, Punkt.

Wieder lieben, wieder tanzen
Wieder lächeln, sich fester umarmen
Wieder weinen, wieder leiden
Und wieder durchhalten, und lauter singen
Das tut gut

Wieder lieben, wieder tanzen
Wieder lächeln, sich fester umarmen
Wieder weinen, wieder leiden
Aber wieder durchhalten, und lauter singen

Wieder lieben, wieder tanzen
Wieder lächeln, sich fester umarmen
Wieder weinen, wieder leiden
Aber wieder durchhalten, und lauter singen
Das tut gut