August Town - Etana перевод на немецкий

August Town

Nananaaa nananaaa oh uhh ohhhh
Nananaaa nananaaa hmn

A word from the wise don't try to make life on your own
Remember that Jah Jah is by your side
For I was a soul who was lost and my life was in dismay

For among evil forces which I played

Guns and armunations where my chosen way of life

With God fearing people I chose to strive

For all of the lives that are taken

They can never be replaced

But still Jah Jah chose to remember my face

Though I never lived like he wanted,
I was mind full of what he thought me

So now I beg and plea I'm on my bending knees coz father he rescue me

I've got the scurs to show I barely made it along life's road
But when my life got dark he was the only
Spark he was the light at the end of road
When I was young boy growing up in august town
We ate from the same pot
We we're idlings all around
From corner to color n coner
From rackers to jungle kintyer
Crime scenes to traders and rivers all around
Anthem the football ground became my
Battlefield and my life seemed so surreal
People where falling all around,
But Jah helped me to stand my ground only Jah
Only Jah could have helped me to stand my ground
Though I never lived like he wanted
I was mindful of what he thought me
So now I beg and plea I'm on my bending knees
God father you rescue me
And I've got the scars to show I barely made it along life's road
But when my life got dark he was the
Only spark the light at the end of the road
Oh ohhh
Never lived to please him, never lived like I should
Ohhhhhh ohhh oooohhhhhh
Father you rescue me
Oh yeah oh yeah
I've lived and I've learned the mistakes along the way
Now I beg for forgiveness
Each day as I try to pray
So take it from me son
You can change the world today
And I'm living proof, living proof that crime doesn't pay
For I never lived like he wanted I was mindful of what he thought me
So now I beg and plea i'm on my bending knees God father you rescue
Me and I've got the scars to show I barely made it along life's road
Coz when my life got dark he was the
Only spark the light at the end of road
I never lived like he wanted I was mindful of what he thought me
So now I beg and plea i'm on my bending knees God father you rescue me
And I've got the scars to show I barely made it along life's road
As my life got dark he was the
Only spark the light at the end of road
I never lived never lived
I never lived way he wanted me to
I never lived God I tell you

August Town

Nananaaa nananaaa oh uhh ohhhh
Nananaaa nananaaa hmn

Ein Wort von den Weisen: versuch nicht, das Leben allein zu meistern
Denk daran, dass Jah Jah an deiner Seite ist
Denn ich war eine Seele, die verloren war, und mein Leben war voller Bestürzung

Denn inmitten böser Mächte, unter denen ich mich bewegte

Waffen und Munition waren mein gewählter Lebensweg

Gegen gottesfürchtige Menschen entschied ich mich zu streiten

Denn all die Leben, die genommen werden

Sie können niemals ersetzt werden

Aber trotzdem entschied sich Jah Jah, sich an mein Gesicht zu erinnern

Obwohl ich nie so lebte, wie er es wollte,
war ich mir dessen bewusst, was er mich lehrte

So jetzt bitte und flehe ich, ich bin auf meinen gebeugten Knien, denn Vater, er rette mich

Ich habe die Narben, die zeigen, dass ich es kaum auf dem Lebensweg geschafft habe
Aber als mein Leben dunkel wurde, war er der einzige
Funke, er war das Licht am Ende des Weges
Als ich ein junges Mädchen war, das in August Town aufwuchs
Wir aßen aus demselben Topf
Wir waren überall Herumtreiber
Von Ecke zu Ecke
Von Rackers bis Jungle Kintyer
Von Tatorten zu Händlern und Flüssen ringsumher
Dann wurde der Fußballplatz mein
Schlachtfeld und mein Leben schien so surreal
Leute fielen ringsum,
Aber Jah half mir, standhaft zu bleiben, nur Jah
Nur Jah konnte mir geholfen haben, standhaft zu bleiben
Obwohl ich nie so lebte, wie er es wollte
war ich mir bewusst, was er mich lehrte
So jetzt bitte und flehe ich, ich bin auf meinen gebeugten Knien
Gott Vater, du rette mich
Und ich habe die Narben, die zeigen, dass ich es kaum auf dem Lebensweg geschafft habe
Aber als mein Leben dunkel wurde, war er der
einzige Funke, das Licht am Ende des Weges
Oh ohhh
Nie gelebt, um ihm zu gefallen, nie gelebt, wie ich sollte
Ohhhhhh ohhh oooohhhhhh
Vater, du rette mich
Oh yeah oh yeah
Ich habe gelebt und ich habe die Fehler auf dem Weg gelernt
Jetzt bitte ich um Vergebung
Jeden Tag, wenn ich versuche zu beten
So nimm es von mir an, mein Sohn
Du kannst die Welt heute ändern
Und ich bin der lebende Beweis, der lebende Beweis, dass Verbrechen sich nicht auszahlt
Denn ich lebte nie, wie er es wollte, ich war mir bewusst, was er mich lehrte
So jetzt bitte und flehe ich, ich bin auf meinen gebeugten Knien, Gott Vater, du rette mich
Und ich habe die Narben, die zeigen, dass ich es kaum auf dem Lebensweg geschafft habe
Denn als mein Leben dunkel wurde, war er der
einzige Funke, das Licht am Ende des Weges
Ich lebte nie, wie er es wollte, ich war mir bewusst, was er mich lehrte
So jetzt bitte und flehe ich, ich bin auf meinen gebeugten Knien, Gott Vater, du rette mich
Und ich habe die Narben, die zeigen, dass ich es kaum auf dem Lebensweg geschafft habe
Als mein Leben dunkel wurde, war er der
einzige Funke, das Licht am Ende des Weges
Ich lebte nie, lebte nie
Ich lebte nie so, wie er es wollte
Ich lebte nie, Gott, das sage ich dir