Carry You - Etana перевод на французский

Carry You

We were up so high
Never thought of looking down
Now troubles come to town
And we're looking up from the ground
And I can see it in your eyes
You are breaking from the inside out
But we will be just fine
No trouble will last for life

It's a cold cold world outside and we never knew it
But I'm by your side and I know we can get through it
It's a cold cold world outside and we never knew it
But I'm by your side and I know we can get through it

Because my wings will carry you
Through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if
Broken of flying, we'll make it through whatever

Never wanna see you down with no friends around
I'll be right there for you
I know that times are tough and shits gettin' rough
My wings will save you through
Baby, it's an awful time
Ride it yours on mine
Together when it's time to survive
Uhmmm on this cold cold world, you and I

Because my wings will carry you
Through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if
Broken of flying, we'll make it through whatever

Won't give up, fly on my wings
Don't give up, fly on my wings
Won't give up fly on my wings
Don't give up, don't give up
Won't give up, fly on my wings
Don't give up, fly on my wings
Won't give up fly on my wings
Don't give up, don't give up

Never wanna see you down with no friends around
I'll be right there for you
I know that times are tough and shits gettin' rough
My wings will save you through
Baby, it's an awful time
Ride it yours on mine
Together when it's time to survive on this cold cold world, you and I

Because my wings will carry you
Through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if
Broken of flying, we'll make it through whatever
Because my wings will carry you
Through fears and dry up all your tears
Just hold on, lean on my shoulder
And love will hold us on my wings if
Broken of flying, we'll make it through whatever

Je te porterai

Nous étions si haut
On n'a jamais pensé à regarder en bas
Maintenant, les problèmes arrivent en ville
Et on regarde vers le haut depuis le sol
Et je le vois dans tes yeux
Tu te brises de l'intérieur
Mais on va bien
Aucun problème ne durera toute la vie

C'est un monde froid dehors et on ne le savait pas
Mais je suis à tes côtés et je sais qu'on peut passer à travers
C'est un monde froid dehors et on ne le savait pas
Mais je suis à tes côtés et je sais qu'on peut passer à travers

Parce que mes ailes te porteront
À travers les peurs et sécheront toutes tes larmes
Tiens bon, repose-toi sur mon épaule
Et l'amour nous maintiendra sur mes ailes si
Brisées de voler, on y arrivera quoi qu'il arrive

Je ne veux jamais te voir abattu sans amis autour
Je serai là pour toi
Je sais que les temps sont durs et que les choses deviennent difficiles
Mes ailes te sauveront
Bébé, c'est un moment terrible
Roule sur le mien
Ensemble quand il sera temps de survivre
Uhmmm dans ce monde froid, toi et moi

Parce que mes ailes te porteront
À travers les peurs et sécheront toutes tes larmes
Tiens bon, repose-toi sur mon épaule
Et l'amour nous maintiendra sur mes ailes si
Brisées de voler, on y arrivera quoi qu'il arrive

On n'abandonnera pas, vole sur mes ailes
N'abandonne pas, vole sur mes ailes
On n'abandonnera pas, vole sur mes ailes
N'abandonne pas, n'abandonne pas
On n'abandonnera pas, vole sur mes ailes
N'abandonne pas, vole sur mes ailes
On n'abandonnera pas, vole sur mes ailes
N'abandonne pas, n'abandonne pas

Je ne veux jamais te voir abattu sans amis autour
Je serai là pour toi
Je sais que les temps sont durs et que les choses deviennent difficiles
Mes ailes te sauveront
Bébé, c'est un moment terrible
Roule sur le mien
Ensemble quand il sera temps de survivre dans ce monde froid, toi et moi

Parce que mes ailes te porteront
À travers les peurs et sécheront toutes tes larmes
Tiens bon, repose-toi sur mon épaule
Et l'amour nous maintiendra sur mes ailes si
Brisées de voler, on y arrivera quoi qu'il arrive
Parce que mes ailes te porteront
À travers les peurs et sécheront toutes tes larmes
Tiens bon, repose-toi sur mon épaule
Et l'amour nous maintiendra sur mes ailes si
Brisées de voler, on y arrivera quoi qu'il arrive