Free, Pt. 2 - Etana перевод на французский

Free, Pt. 2

Water flows downtown,
But I do not drown
Money flows uptown still I wear the crown,
No prison can hold me,
I′m like the treee.
When my roots on the ground,
Blue Skies within my reach,
I am free yes baby,
I am free yes baby,
Free to love, laugh, be,
I am free yea baby.
They seek to bury I demand to rise,
They seek to deceive me,
But I have my eyes,
No prison can hold me I'm like the sea,
Wash away all my troubles with water
God knows I′m free, yea I'm free yea baby,
Yeah I'm free yea baby,
Free to love, laugh, be,
Yea I′m free yes baby.
Many chains cannot hold me,
No concrete walls all come down.
Tribulations cannot tear me down,
No, (they won′t)
Oh I'm free yeah baby yea im free,
Yes baby free to love, laugh, be,
Yea im free, yes baby,
Ohhhhh ooh ohhh oooohhhhhh yeaaaa
Free to love, laugh, be,
Yes I′m freee oh yea baby free free freee yes I'm free, yes baby.

Libre, Pt. 2

L'eau coule en ville,
Mais je ne me noie pas
L'argent coule en banlieue, pourtant je porte la couronne,
Aucune prison ne peut me retenir,
Je suis comme l'arbre.
Lorsque mes racines sont dans le sol,
Le ciel bleu à ma portée,
Je suis libre, oui mon chéri,
Je suis libre, oui mon chéri,
Libre d'aimer, de rire, d'être,
Je suis libre, oui mon chéri.
Ils cherchent à m'enterrer, je réclame de m'élever,
Ils cherchent à me tromper,
Mais j'ai mes yeux,
Aucune prison ne peut me retenir, je suis comme la mer,
J'emporte tous mes soucis avec l'eau
Dieu sait que je suis libre, oui je suis libre, oui mon chéri,
Oui je suis libre, oui mon chéri,
Libre d'aimer, de rire, d'être,
Oui je suis libre, oui mon chéri.
De nombreuses chaînes ne peuvent pas me retenir,
Aucun mur de béton ne peut me tenir.
Les tribulations ne peuvent pas me briser,
Non, (ils ne le feront pas)
Oh je suis libre, oui mon chéri, oui je suis libre,
Oui mon chéri, libre d'aimer, de rire, d'être,
Oui je suis libre, oui mon chéri,
Ohhhhh ooh ohhh oooohhhhhh yeaaaa
Libre d'aimer, de rire, d'être,
Oui je suis libre, oh oui mon chéri, libre, libre, libre, oui je suis libre, oui mon chéri.