Mocking Bird - Etana перевод на немецкий

Mocking Bird

Baby you're my sunshine
I'm so glad that you are mine
Babygirl I love you so
Let me tell you right and now

From the very first time you played
You took my breath away
You shook me up and down
So I affi tell you dis I know
Let the music swing for us
As walking on the very green grass
And I come tell you seh, seh I run come move your way

I say rise let it be nice
Neva lose di words that make us survive
Tek everything love still bring
Shift dem from pain and tek dem to spring
Save all your gold, the breath of the world
And when dem say 'hush still we say more
And I don't give, I don't give a damn about dis

From the very first time you played
You took my breath away
You shook me up and down
So I affi tell you dis I know
Let the music swing for us
As walking on the very green grass
And I come tell you seh, seh I run come move your way

I say rise let it be nice
Neva lose di words that make us survive
Tek everything love still bring
Save all your gold, the breath of the world
And when dem say hush still we say more
And I don't give, I don't give a fuck about dis

Spottdrossel

Baby, du bist mein Sonnenschein
Ich bin so froh, dass du mein bist
Schatz, ich liebe dich so sehr
Lass es mich dir jetzt und hier sagen

Vom ersten Mal an, als du gespielt hast
Hast du mir den Atem geraubt
Du hast mich durchgeschüttelt
Also muss ich dir das sagen, ich weiß es
Lass die Musik für uns swingen
Während wir über das sehr grüne Gras gehen
Und ich komme, dir zu sagen, ja, ich eile herbei, um mich dir zu nähern

Ich sage: Erhebt euch, lasst es schön sein
Verliert nie die Worte, die uns überleben lassen
Nimm alles, was die Liebe noch bringt
Befreie sie vom Schmerz und bringe sie zum Frühling
Bewahre all dein Gold, den Atem der Welt
Und wenn sie sagen 'still', sagen wir dennoch mehr
Und es ist mir egal, es ist mir verdammt egal

Vom ersten Mal an, als du gespielt hast
Hast du mir den Atem geraubt
Du hast mich durchgeschüttelt
Also muss ich dir das sagen, ich weiß es
Lass die Musik für uns swingen
Während wir über das sehr grüne Gras gehen
Und ich komme, dir zu sagen, ja, ich eile herbei, um mich dir zu nähern

Ich sage: Erhebt euch, lasst es schön sein
Verliert nie die Worte, die uns überleben lassen
Nimm alles, was die Liebe noch bringt
Bewahre all dein Gold, den Atem der Welt
Und wenn sie sagen 'still', sagen wir dennoch mehr
Und es ist mir egal, ich scheiß drauf