Текст и перевод песни Etana - People Talk

People Talk

People talk
That's what they do
But they don't understand
How mi still a push an' go through

Yes, they laugh
They call me names
But they just don't get it
How dem see mi a hol' my head up just the same

When dem see me, dem just keep on talkin'
Me nuh see them, I just keep on walkin'
I've got my pride
Me nah go show my bad side

Some a dem see me as a big pushover
Let me fi dead, dem think I'm gonna kill over
Oh no, not I
I and I will survive

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life and live it your way

When you go through heartache
When you feelin' pain
When you en' up in a desert
An' a wonda why the hell it nah rain

When dem pass dem judgement
And every word lef' a stain
When dem talk up di things dem
Just fi mash up yuh life an' give you bad name

Dem think yu weak but a deso dem blunda
Bad mind and think dem lef' yu business asunder
Don't give dem that power
Show dem you can be stronger

Jus tek up yuself an' mek di whole a dem wonda
How yu get up when dek a try keep you under
Don't believe their lies
Show dem that you will rise

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life your way

I say people talk
That's what they do
But they don't understand
How mi still a push an' go through

Yes, they laugh
Some call me names
But they just don't get it
How dem see mi a hol' my head up just the same

When dem see me, dem just keep on talkin'
And me nuh see them, I just keep on walkin'
I've got my pride
Me nah go show my bad side

Some a dem see me as a big pushover
Let me fi dead, dem think I'm gonna kill over
Oh no, not I
I and I will survive

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life your way

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free

Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free

Get you down, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Don't let them get you down, no, no, no, no, no, no
I got my pride, I got my pride
I'm standing firm, I'm standing firm
Stronger, yeah, eh

They can't do me like that
What?
Miss it

Люди говорят

Люди говорят,
Вот что они делают,
Но они не понимают,
Как я всё ещё прорываюсь и иду вперёд.

Да, они смеются,
Они обзывают меня,
Но они просто не понимают,
Как они видят, что я всё так же держу голову высоко.

Когда они видят меня, они просто продолжают говорить,
Я не вижу их, я просто продолжаю идти,
У меня есть моя гордость,
Я не покажу свою плохую сторону.

Некоторые из них видят во мне тряпку,
Пусть я умру, они думают, что я сдамся,
О нет, не я,
Я выживу.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им отнять твою жизнерадостность,
Живи своей жизнью и будь свободной.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им сбить тебя с пути, начиная с сегодняшнего дня,
Живи своей жизнью и живи по-своему.

Когда ты испытываешь душевную боль,
Когда ты чувствуешь боль,
Когда ты оказываешься в пустыне,
И удивляешься, почему, чёрт возьми, не идёт дождь.

Когда они выносят свой приговор,
И каждое слово оставляет пятно,
Когда они говорят о вещах,
Просто чтобы разрушить твою жизнь и дать тебе дурную славу.

Они думают, что ты слабая, но они просто ошибаются,
Завидуют и думают, что разрушили твои дела,
Не давай им этой власти,
Покажи им, что ты можешь быть сильнее.

Просто возьми себя в руки и заставь их всех удивляться,
Как ты поднялась, когда они пытались удержать тебя внизу,
Не верь их лжи,
Покажи им, что ты поднимешься.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им отнять твою жизнерадостность,
Живи своей жизнью и будь свободной.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им сбить тебя с пути, начиная с сегодняшнего дня,
Живи своей жизнью по-своему.

Я говорю, люди говорят,
Вот что они делают,
Но они не понимают,
Как я всё ещё прорываюсь и иду вперёд.

Да, они смеются,
Некоторые обзывают меня,
Но они просто не понимают,
Как они видят, что я всё так же держу голову высоко.

Когда они видят меня, они просто продолжают говорить,
И я не вижу их, я просто продолжаю идти,
У меня есть моя гордость,
Я не покажу свою плохую сторону.

Некоторые из них видят во мне тряпку,
Пусть я умру, они думают, что я сдамся,
О нет, не я,
Я выживу.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им отнять твою жизнерадостность,
Живи своей жизнью и будь свободной.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им сбить тебя с пути, начиная с сегодняшнего дня,
Живи своей жизнью по-своему.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им отнять твою жизнерадостность,
Живи своей жизнью и будь свободной.

Никогда не позволяй им сломить тебя,
Никогда не позволяй им видеть твою хмурость,
Никогда не позволяй им отнять твою жизнерадостность,
Живи своей жизнью и будь свободной.

Сломить тебя, о, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не позволяй им сломить тебя, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
У меня есть моя гордость, у меня есть моя гордость,
Я стою твёрдо, я стою твёрдо,
Сильнее, да, эй.

Они не могут так поступить со мной,
Что?
Пропустить это.