Текст и перевод песни Etc. - Etc. (ecstasy)

Etc. (ecstasy)

ใครบอกไว้ เวลาใกล้ชิด
ใครซักคนหนึ่ง เท่านั้นก็สุขใจ
บอกได้ไหม ที่เป็นอย่างนั้น
เพราะเหตุใด ใครตอบฉันที
ไม่รู้อาการแบบนั้น เป็นอย่างไร
ได้เจอกับเธอคนนี้ ถึงเข้าใจ
นี่คือความรักใช่ไหม
ช่างมากกว่าความสุขใด ที่พบเจอ
เป็นโลกที่มีแต่ฉันและเธอ ดั่งอยู่ในความฝัน
ก็สุขจนทนไม่ไหว ไม่อยากจะพูดอะไร
นอกจากขอมีเธอ เคียงข้างกัน
ไม่อยากให้ความสุขนั้น ผ่านพ้นไป
จะได้ไหม ให้ฉันได้รักเธอนานนานอีก
ให้มันมากกว่านี้ คงจะมีแต่ความสุขล้น
ทุกทุกเวลา
นี่คือความรักใช่ไหม
ช่างมากกว่าความสุขใด ที่พบเจอ
เป็นโลกที่มีแต่ฉันและเธอ ดั่งอยู่ในความฝัน
ก็สุขจนทนไม่ไหว ไม่อยากจะพูดอะไร
นอกจากขอมีเธอ เคียงข้างกัน
ไม่อยากให้ความสุขนั้น ผ่านพ้นไป
ไม่รู้อาการแบบนั้น เป็นอย่างไร
ได้เจอกับเธอคนนี้ ถึงเข้าใจ
เย้ ช่างมากกว่าความสุขใด ที่พบเจอ
เป็นโลกที่มีแต่ฉันและเธอ ดั่งอยู่ในความฝัน
ก็สุขจนทนไม่ไหว
ไม่อยากจะพูดอะไร นอกจากขอมีเธอเคียงข้างกัน
ไม่อยากให้ความสุขนั้น ผ่านพ้นไป

Etc. (экстаз)

Кто-то сказал, что когда ты рядом
С кем-то одним, то уже счастлив.
Можешь сказать, почему это так?
По какой причине? Кто-нибудь, ответьте мне.
Я не знал, что это за чувство,
Пока не встретил тебя.
Это любовь, не так ли?
Это больше, чем любое счастье, которое я когда-либо испытывал.
Это мир, где есть только ты и я, словно во сне.
Я так счастлив, что не могу вынести этого, не хочу ничего говорить,
Кроме как просить тебя быть рядом со мной.
Я не хочу, чтобы это счастье проходило.
Можно ли мне любить тебя еще очень долго?
Если бы это было еще сильнее, то было бы только переполняющее счастье
Каждое мгновение.
Это любовь, не так ли?
Это больше, чем любое счастье, которое я когда-либо испытывал.
Это мир, где есть только ты и я, словно во сне.
Я так счастлив, что не могу вынести этого, не хочу ничего говорить,
Кроме как просить тебя быть рядом со мной.
Я не хочу, чтобы это счастье проходило.
Я не знал, что это за чувство,
Пока не встретил тебя.
Да! Это больше, чем любое счастье, которое я когда-либо испытывал.
Это мир, где есть только ты и я, словно во сне.
Я так счастлив, что не могу вынести этого,
Не хочу ничего говорить, кроме как просить тебя быть рядом со мной.
Я не хочу, чтобы это счастье проходило.