Lies - Etc. перевод на английский

Lies

ฉันรู้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันรู้เธอก็คงหมดใจ
ฉันรู้เธอปิดอะไรไว้
แกล้งฝืนว่ามันยังเหมือนเดิม

ทุกถ้อยคำที่เธอบอกฉัน
ทุกๆอ้อมกอดที่หลอกกัน
ฉันฝืนโกหกตัวเองทุกครั้งว่ามันหนะจริง

รู้มันเจ็บแต่อย่างน้อยยังมีเธอแม้ได้เพียงแค่กาย
แค่ความสุขปลอมๆก็ไม่เป็นไร

สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ
แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ
ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี

รู้วันนึงคือเธอต้องจากไป
ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ

ไม่คิดจะเผื่อเตรียมใจไว้
เหมือนร้ายแรงกว่าที่เข้มแข็ง
ฉันไม่ได้แกร่งจนพอรับความเป็นจริงได้ไหว

ถึงมันเจ็บแต่อย่างน้อยยังมีเธอแม้ได้เพียงแค่กาย
แค่ความสุขปลอมๆก็ไม่เป็นไร

สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ
แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ
ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี

รู้วันนึงคือเธอต้องไป
แค่ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ

สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ
แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ
ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี

รู้วันนึงคือเธอต้องไป
แค่ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ

ช่วยโกหกฉันว่ารักต่อไป
เท่านี้ก็พอ

Lies

I know that everything has changed
I know that you're not into me anymore
I know that you're hiding something
Pretending that everything's the same

Every word you tell me
Every hug you give me is a lie
I force myself to believe it every time

It hurts, but at least I still have you, even if it's just your body
Fake happiness is still okay

The only thing keeping me here is those few words
Even if they're not true
I'm willing to let you lie to me over and over
Even if it hurts, I'll be fine

I know that one day you'll leave
Just give me time to prepare myself
Just keep lying to me that you love me, that's enough

I don't want to think about it
It's like the pain is stronger than my strength
I'm not strong enough to handle the truth

It hurts, but at least I still have you, even if it's just your body
Fake happiness is still okay

The only thing keeping me here is those few words
Even if they're not true
I'm willing to let you lie to me over and over
Even if it hurts, I'll be fine

I know that one day you'll leave
Just give me time to prepare myself
Just keep lying to me that you love me, that's enough

The only thing keeping me here is those few words
Even if they're not true
I'm willing to let you lie to me over and over
Even if it hurts, I'll be fine

I know that one day you'll leave
Just give me time to prepare myself
Just keep lying to me that you love me, that's enough

Please keep lying to me that you love me
That's all I ask