Lies - Etc. перевод на французский

Lies

ฉันรู้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันรู้เธอก็คงหมดใจ
ฉันรู้เธอปิดอะไรไว้
แกล้งฝืนว่ามันยังเหมือนเดิม

ทุกถ้อยคำที่เธอบอกฉัน
ทุกๆอ้อมกอดที่หลอกกัน
ฉันฝืนโกหกตัวเองทุกครั้งว่ามันหนะจริง

รู้มันเจ็บแต่อย่างน้อยยังมีเธอแม้ได้เพียงแค่กาย
แค่ความสุขปลอมๆก็ไม่เป็นไร

สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ
แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ
ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี

รู้วันนึงคือเธอต้องจากไป
ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ

ไม่คิดจะเผื่อเตรียมใจไว้
เหมือนร้ายแรงกว่าที่เข้มแข็ง
ฉันไม่ได้แกร่งจนพอรับความเป็นจริงได้ไหว

ถึงมันเจ็บแต่อย่างน้อยยังมีเธอแม้ได้เพียงแค่กาย
แค่ความสุขปลอมๆก็ไม่เป็นไร

สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ
แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ
ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี

รู้วันนึงคือเธอต้องไป
แค่ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ

สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ
แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ
ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี

รู้วันนึงคือเธอต้องไป
แค่ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ

ช่วยโกหกฉันว่ารักต่อไป
เท่านี้ก็พอ

Mensonges

Je sais que tout a changé
Je sais que tu as perdu tout sentiment
Je sais que tu caches quelque chose
Tu fais semblant que tout est comme avant

Tous les mots que tu me dis
Tous ces bras qui me trompent
Je me force à me mentir à chaque fois que c'est vrai

Je sais que c'est douloureux mais au moins je t'ai, même si c'est juste un corps
Même un faux bonheur est acceptable

La seule chose qui me retient, c'est quelques mots
Même s'ils ne sont pas vrais
Je suis prête à me faire mentir encore et encore
Même si ça fait mal, je suis d'accord

Je sais qu'un jour tu devras partir
Tu me donnes du temps pour pouvoir supporter
Il suffit de se mentir pour continuer à aimer, ça suffit

Je n'ai pas pensé à me préparer
Comme si c'était plus grave que ma force
Je ne suis pas assez forte pour accepter la réalité

Même si ça fait mal, au moins je t'ai, même si c'est juste un corps
Même un faux bonheur est acceptable

La seule chose qui me retient, c'est quelques mots
Même s'ils ne sont pas vrais
Je suis prête à me faire mentir encore et encore
Même si ça fait mal, je suis d'accord

Je sais qu'un jour tu devras partir
Tu me donnes du temps pour pouvoir supporter
Il suffit de se mentir pour continuer à aimer, ça suffit

La seule chose qui me retient, c'est quelques mots
Même s'ils ne sont pas vrais
Je suis prête à me faire mentir encore et encore
Même si ça fait mal, je suis d'accord

Je sais qu'un jour tu devras partir
Tu me donnes du temps pour pouvoir supporter
Il suffit de se mentir pour continuer à aimer, ça suffit

S'il te plaît, mens-moi en disant que tu vas continuer à aimer
Ça suffit