กี่วันแล้ว
กี่คืนที่มันได้เวียนหมุนไป
How
many
days,
how
many
nights
have
come
and
gone
เหมือนเวลาไม่เคยเคลื่อนไหวนับตั้งแต่
เธอไปจากฉัน
It
feels
like
time
stood
still
since
you
left
me
ที่ตรงนี้
คือที่ที่เราเคยมาด้วยกัน
This
place,
where
we
used
to
be
together
เหมือนยังเห็นเธออยู่ตรงนั้นเช่นวันเก่าไม่เคยเปลี่ยนไป
It's
like
I
can
still
see
you
there,
nothing
has
changed
ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย
แต่ใจยังไม่ลืม
Even
though
I've
met
so
many
people
since
you've
been
gone
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น
I
will
only
remember
the
love
we
had
เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
Because
you're
still
here
in
my
heart
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
Because
of
you,
I
can't
love
anyone
else
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน
ไปนานเท่าไหร่
Your
image
never
fades,
no
matter
how
much
time
passes
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย
I
know
only
one
thing,
I
can't
control
my
heart
มีบางครั้งไม่รู้ว่าความจริงหรือฝัน
Sometimes
I
don't
know
if
it's
real
or
a
dream
เหมือนมือที่ว่างเปล่าของฉันได้สัมผัสกับมือของเธอ
Like
my
empty
hand
is
touching
yours
ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย
แต่ใจยังไม่ลืม
Even
though
I've
met
so
many
people
since
you've
been
gone
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น
I
will
only
remember
the
love
we
had
เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
Because
you're
still
here
in
my
heart
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
Because
of
you,
I
can't
love
anyone
else
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน
ไปนานเท่าไหร่
Your
image
never
fades,
no
matter
how
much
time
passes
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย
I
know
only
one
thing,
I
can't
control
my
heart
เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
Because
you're
still
here
in
my
heart
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
Because
of
you,
I
can't
love
anyone
else
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน
ไปนานเท่าไหร่
Your
image
never
fades,
no
matter
how
much
time
passes
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย
I
know
only
one
thing,
I
can't
control
my
heart
ไม่ได้เลยสักที
มันง่ายที่จะรัก
แต่ยากที่จะลืม
I
can't
let
go,
it's
easy
to
fall
in
love,
but
hard
to
forget
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.