Proah Tur - Etc. перевод на русский

Proah Tur

กี่วันแล้ว กี่คืนที่มันได้เวียนหมุนไป
เหมือนเวลาไม่เคยเคลื่อนไหวนับตั้งแต่ เธอไปจากฉัน
ที่ตรงนี้ คือที่ที่เราเคยมาด้วยกัน
เหมือนยังเห็นเธออยู่ตรงนั้นเช่นวันเก่าไม่เคยเปลี่ยนไป

ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย แต่ใจยังไม่ลืม
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

มีบางครั้งไม่รู้ว่าความจริงหรือฝัน
เหมือนมือที่ว่างเปล่าของฉันได้สัมผัสกับมือของเธอ

ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย แต่ใจยังไม่ลืม
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

ไม่ได้เลยสักที มันง่ายที่จะรัก แต่ยากที่จะลืม

Прошу, Вернись

Сколько дней, сколько ночей пронеслось с тех пор,
Будто время застыло, с тех пор как ты ушла.
Это место - то, где мы были вместе,
Я все еще вижу тебя здесь, как будто это было вчера, ничего не изменилось.

Хоть я и встречаю много людей, но сердце мое не забывает,
Я буду помнить только нашу любовь, которая прошла.

Потому что ты все еще в моем сердце,
Из-за тебя я не могу полюбить никого другого.
Твой образ не меркнет, сколько бы времени ни прошло.
Я знаю только одно - я не могу противиться своим чувствам.

Иногда я не знаю, явь это или сон,
Кажется, моя пустая рука чувствует прикосновение твоей.

Хоть я и встречаю много людей, но сердце мое не забывает,
Я буду помнить только нашу любовь, которая прошла.

Потому что ты все еще в моем сердце,
Из-за тебя я не могу полюбить никого другого.
Твой образ не меркнет, сколько бы времени ни прошло.
Я знаю только одно - я не могу противиться своим чувствам.

Потому что ты все еще в моем сердце,
Из-за тебя я не могу полюбить никого другого.
Твой образ не меркнет, сколько бы времени ни прошло.
Я знаю только одно - я не могу противиться своим чувствам.

Никак не могу, это так просто - любить, но так сложно забыть.