Текст и перевод песни Etc. - กอดได้ไหม

กอดได้ไหม

ท้องฟ้านั้นสีเทาคิดถึงรักของเรา
ดูยิ่งเหงาเพราะเราไม่ได้พบกัน
เหมือนครึ่งของหัวใจของฉันได้หายไป
วันที่เธอนั้นต้องห่างไกลจากฉัน
ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง
ทุกเรื่องทุกอย่างล้วนมีเธอในนั้น
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่
ยิ่งเหงาในใจขอแค่เจออีกครั้ง
อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
ขอแค่เธอกอดฉัน
ทุกครั้งที่เสียใจ ทุกครั้งที่ร้องให้
ก็มีเธอที่คอยปลอบโยนข้างกัน
เหมือนได้ยินเสียงเธอทุกครั้งที่ละเมอ
ราวกับเธอไม่เคยห่างไปจากฉัน
ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง
ทุกเรื่องทุกอย่างล้วนมีเธอในนั้น
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่
ยิ่งเหงาในใจขอแค่เจออีกครั้ง
อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
ขอแค่เธอกอดฉัน

ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่เพียงเธอกอดฉัน
ขอแค่สัมผัสนั้น
ให้พูดแทนหัวใจ

อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
กลับมากอดกันได้ไหม

ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่เพียงเธอกอดฉัน
ขอแค่สัมผัสนั้น
ให้พูดแทนหัวใจ

Can I Hug You?

The sky is grey, I think of our love
It looks even more lonely because we haven't seen each other
Like half of my heart is gone
The day you had to leave me
The more I miss you, the farther
Every little thing has you in it
The more I miss you
The more lonely I feel in my heart, I just want to see you again
I want to hold you for a long time, I don't need to say anything
Just that alone, I don't ask for anything
I miss that warmth so much
Just let me hold you
Every time I'm sad, every time I cry
You're there to comfort me
It's like I can hear your voice every time I talk in my sleep
As if you never left me
The more I miss you, the farther
Every little thing has you in it
The more I miss you
The more lonely I feel in my heart, I just want to see you again
I want to hold you for a long time, I don't need to say anything
Just that alone, I don't ask for anything
I miss that warmth so much
Just let me hold you

Don't say you love me
Just hold me
Just that touch
Let it speak for my heart

I want to hold you for a long time, I don't need to say anything
Just that alone, I don't ask for anything
I miss that warmth so much
Can we hug again?

Don't say you love me
Just hold me
Just that touch
Let it speak for my heart