Текст и перевод песни Etc. - กอดได้ไหม

กอดได้ไหม

ท้องฟ้านั้นสีเทาคิดถึงรักของเรา
ดูยิ่งเหงาเพราะเราไม่ได้พบกัน
เหมือนครึ่งของหัวใจของฉันได้หายไป
วันที่เธอนั้นต้องห่างไกลจากฉัน
ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง
ทุกเรื่องทุกอย่างล้วนมีเธอในนั้น
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่
ยิ่งเหงาในใจขอแค่เจออีกครั้ง
อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
ขอแค่เธอกอดฉัน
ทุกครั้งที่เสียใจ ทุกครั้งที่ร้องให้
ก็มีเธอที่คอยปลอบโยนข้างกัน
เหมือนได้ยินเสียงเธอทุกครั้งที่ละเมอ
ราวกับเธอไม่เคยห่างไปจากฉัน
ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง
ทุกเรื่องทุกอย่างล้วนมีเธอในนั้น
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่
ยิ่งเหงาในใจขอแค่เจออีกครั้ง
อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
ขอแค่เธอกอดฉัน

ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่เพียงเธอกอดฉัน
ขอแค่สัมผัสนั้น
ให้พูดแทนหัวใจ

อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
กลับมากอดกันได้ไหม

ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่เพียงเธอกอดฉัน
ขอแค่สัมผัสนั้น
ให้พูดแทนหัวใจ

Можно обнять?

Небо серое, думаю о нашей любви,
Кажется еще печальнее, потому что мы не видимся.
Словно половина моего сердца пропала,
С того дня, как ты далеко от меня.
Чем больше скучаю, тем дальше ты,
Во всем есть ты.
Чем больше скучаю,
Тем грустнее на душе, лишь бы увидеть тебя снова.
Хочу обнять тебя надолго, ничего не говоря,
Только этого и прошу, больше ничего.
Скучаю по твоему теплу, едва ли могу вынести это,
Просто обними меня.
Каждый раз, когда мне грустно, каждый раз, когда я плачу,
Ты рядом, утешаешь меня.
Словно слышу твой голос каждый раз, когда говорю во сне,
Как будто ты никогда не покидала меня.
Чем больше скучаю, тем дальше ты,
Во всем есть ты.
Чем больше скучаю,
Тем грустнее на душе, лишь бы увидеть тебя снова.
Хочу обнять тебя надолго, ничего не говоря,
Только этого и прошу, больше ничего.
Скучаю по твоему теплу, едва ли могу вынести это,
Просто обними меня.

Не нужно говорить, что любишь,
Просто обними меня,
Только это прикосновение
Пусть говорит за мое сердце.

Хочу обнять тебя надолго, ничего не говоря,
Только этого и прошу, больше ничего.
Скучаю по твоему теплу, едва ли могу вынести это,
Можно обнять тебя снова?

Не нужно говорить, что любишь,
Просто обними меня,
Только это прикосновение
Пусть говорит за мое сердце.