Текст и перевод песни Etc. - จริงจริง

จริงจริง

จะไปเจอใครซักกี่คน
ก็ไม่เคยจะงงอย่างนี้
ประหลาดใจที่รักในทันที
บอกได้เลยครั้งนี้โดนใจ
ก็ใจฉันที่มันหล่นหาย
เธอใช่ไหมที่ซ่อนเอาไว้
ไม่ต้องคืนเพราะฉันนั้นเต็มใจ
อยากให้เธอรับไว้ดูแล
ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย
อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
อยากบอกให้รู้จริงจริง
เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง
ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง
มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
หากใจเธอนั้นยังว่างเว้น
และไม่เป็นของใครคนไหน
ก็จะขอรักนะไม่เกรงใจ
ตอบตกลงได้ไหมนะคนดี
ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย
อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
อยากบอกให้รู้จริงจริง
เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง
ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง
มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
อยากบอกให้รู้จริงจริง
เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง
ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง
มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกให้รู้จริงจริง
โอ้เธอ
ให้เรารักกันจะดีไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกว่ารักจริงจริง
ก็มันไม่รู้ทำไม
อยากบอกให้รู้จริงจริง
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกว่ารักจริงจริง
ก็มันไม่รู้ทำไม
อยากบอกให้รู้จริงจริง
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกว่ารักจริงจริง

It's True

I'll meet how many more people
I've never been this confused
Shocked of being in love so suddenly
I can say I'm smitten this time
My heart has been lost
Are you the one who's been keeping it?
You don't have to return it, 'cause I'm happy to give it away
I want you to take care of it
Give me a chance to show you
Can you at least hear me out?
I want to tell you it's true
Because the more I look at you, the cuter you are, it's true
I can't get you out of my mind, it's true
Please have some sympathy, okay?
I'm really into you, it's true
I'm not joking, I'm telling you it's true
Let's love each other, it's true
It would be good if you're willing
If your heart is still vacant
And it belongs to no one
Then I'll ask to love you without holding back
Can you say yes, my dear?
Give me a chance to show you
Can you at least hear me out?
I want to tell you it's true
Because the more I look at you, the cuter you are, it's true
I can't get you out of my mind, it's true
Please have some sympathy, okay?
I'm really into you, it's true
I'm not joking, I'm telling you it's true
Let's love each other, it's true
It would be good if you're willing
I want to tell you it's true
Because the more I look at you, the cuter you are, it's true
I can't get you out of my mind, it's true
Please have some sympathy, okay?
I'm really into you, it's true
I'm not joking, I'm telling you it's true
Let's love each other, it's true
It would be good if you're willing
I'm really into you, it's true
I want to tell you it's true
Oh, you
Can we love each other, is it okay?
I'm really into you, it's true
I want to tell you that I love you, it's true
I don't know why
I want to tell you it's true
I'm really into you, it's true
I want to tell you that I love you, it's true
I don't know why
I want to tell you it's true
I'm really into you, it's true
I want to tell you that I love you, it's true