Текст и перевод песни Etc. - จริงจริง

จริงจริง

จะไปเจอใครซักกี่คน
ก็ไม่เคยจะงงอย่างนี้
ประหลาดใจที่รักในทันที
บอกได้เลยครั้งนี้โดนใจ
ก็ใจฉันที่มันหล่นหาย
เธอใช่ไหมที่ซ่อนเอาไว้
ไม่ต้องคืนเพราะฉันนั้นเต็มใจ
อยากให้เธอรับไว้ดูแล
ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย
อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
อยากบอกให้รู้จริงจริง
เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง
ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง
มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
หากใจเธอนั้นยังว่างเว้น
และไม่เป็นของใครคนไหน
ก็จะขอรักนะไม่เกรงใจ
ตอบตกลงได้ไหมนะคนดี
ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย
อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
อยากบอกให้รู้จริงจริง
เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง
ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง
มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
อยากบอกให้รู้จริงจริง
เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง
ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง
มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกให้รู้จริงจริง
โอ้เธอ
ให้เรารักกันจะดีไหม
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกว่ารักจริงจริง
ก็มันไม่รู้ทำไม
อยากบอกให้รู้จริงจริง
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกว่ารักจริงจริง
ก็มันไม่รู้ทำไม
อยากบอกให้รู้จริงจริง
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง
อยากบอกว่ารักจริงจริง

Правда

Сколько девушек я встречал,
Но такой растерянности не знал.
Удивительно, но я влюбился мгновенно,
Скажу тебе честно, в этот раз ты попала в самое сердце.
Мое сердце будто потерялось,
Не ты ли его спрятала?
Не возвращай его, я отдаю его тебе добровольно,
Хочу, чтобы ты о нем позаботилась.
Дай мне шанс, прошу,
Хотя бы выслушай меня.
Хочу сказать тебе правду,
Ведь ты правда такая милая,
Я правда не могу забыть твой образ,
Пожалуйста, будь ко мне снисходительна.
Я правда запал на тебя,
Я не шучу, говорю тебе правду,
Давай по-настоящему полюбим друг друга,
Было бы здорово, если бы ты тоже этого хотела.
Если твое сердце еще свободно,
И никому не принадлежит,
То я хочу любить тебя, не стесняясь.
Согласна ли ты, моя дорогая?
Дай мне шанс, прошу,
Хотя бы выслушай меня.
Хочу сказать тебе правду,
Ведь ты правда такая милая,
Я правда не могу забыть твой образ,
Пожалуйста, будь ко мне снисходительна.
Я правда запал на тебя,
Я не шучу, говорю тебе правду,
Давай по-настоящему полюбим друг друга,
Было бы здорово, если бы ты тоже этого хотела.
Хочу сказать тебе правду,
Ведь ты правда такая милая,
Я правда не могу забыть твой образ,
Пожалуйста, будь ко мне снисходительна.
Я правда запал на тебя,
Я не шучу, говорю тебе правду,
Давай по-настоящему полюбим друг друга,
Было бы здорово, если бы ты тоже этого хотела.
Я правда запал на тебя,
Хочу сказать тебе правду,
О, ты...
Давай полюбим друг друга, хорошо?
Я правда запал на тебя,
Хочу сказать, что правда люблю,
Сам не знаю почему.
Хочу сказать тебе правду,
Я правда запал на тебя,
Хочу сказать, что правда люблю,
Сам не знаю почему.
Хочу сказать тебе правду,
Я правда запал на тебя,
Хочу сказать, что правда люблю.