ฉวยโอกาส - Etc. перевод на немецкий

ฉวยโอกาส

ไฟลางลาง บวกกับเสียงเพลง
อารมณ์ครื้นเครง จนไม่มีใครสนใคร
เมื่อเธอเข้ามา พยายามจะหยุดยั้งตัวเอง
แต่เหมือนตอนนี้ มันคงไม่อาจห้ามใจ
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
คำคำเดียว ออกจากหัวใจ
อย่าโกรธได้ไหม ถ้าเธอไม่เคยต้องการ
ก็มันไม่รู้ จะมีกี่ทีได้พูดไป
ช่วยรับมันไว้นะเธอ ไม่ต้องคิดนาน
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก

Die Gelegenheit ergreifen

Gedämpftes Licht, dazu Musik
Eine ausgelassene Stimmung, niemand achtet auf den anderen
Als du hereinkamst, versuchte ich, mich zurückzuhalten
Aber jetzt scheint es, als könnte ich mein Herz nicht mehr zügeln
Hoo, ist das gut so?
Egal wie sehr ich versuche nachzudenken
Ich kann nicht gegen das ankämpfen, was mein Herz begehrt
Wie ein Traum
Ich halte es nicht mehr aus, muss tun, wonach mein Herz sich so lange sehnt
Eine gute Gelegenheit für das Herz
Die zarten Gefühle rufen danach
Diese gute Gelegenheit muss ich mir wohl sichern
In diesem Moment, mit dir, muss ich dir meine Liebe gestehen
Nur ein Wort, aus dem Herzen
Sei bitte nicht böse, falls du es nie wolltest
Ich weiß ja nicht, wie oft ich die Chance haben werde, es zu sagen
Nimm es bitte an, denk nicht lange nach
Hoo, ist das gut so?
Egal wie sehr ich versuche nachzudenken
Ich kann nicht gegen das ankämpfen, was mein Herz begehrt
Wie ein Traum
Ich halte es nicht mehr aus, muss tun, wonach mein Herz sich so lange sehnt
Eine gute Gelegenheit für das Herz
Die zarten Gefühle rufen danach
Diese gute Gelegenheit muss ich mir wohl sichern
In diesem Moment, mit dir, muss ich dir meine Liebe gestehen
Hoo, ist das gut so?
Egal wie sehr ich versuche nachzudenken
Ich kann nicht gegen das ankämpfen, was mein Herz begehrt
Wie ein Traum
Ich halte es nicht mehr aus, muss tun, wonach mein Herz sich so lange sehnt
Eine gute Gelegenheit für das Herz
Die zarten Gefühle rufen danach
Diese gute Gelegenheit muss ich mir wohl sichern
In diesem Moment, mit dir, muss ich dir meine Liebe gestehen
Eine gute Gelegenheit für das Herz
Die zarten Gefühle rufen danach
Diese gute Gelegenheit muss ich mir wohl sichern
In diesem Moment, mit dir, muss ich dir meine Liebe gestehen