Текст и перевод песни Etc. - ฉวยโอกาส

ฉวยโอกาส

ไฟลางลาง บวกกับเสียงเพลง
อารมณ์ครื้นเครง จนไม่มีใครสนใคร
เมื่อเธอเข้ามา พยายามจะหยุดยั้งตัวเอง
แต่เหมือนตอนนี้ มันคงไม่อาจห้ามใจ
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
คำคำเดียว ออกจากหัวใจ
อย่าโกรธได้ไหม ถ้าเธอไม่เคยต้องการ
ก็มันไม่รู้ จะมีกี่ทีได้พูดไป
ช่วยรับมันไว้นะเธอ ไม่ต้องคิดนาน
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก

Улученный момент

Приглушенный свет и музыка,
Веселье вокруг, никому нет дела друг до друга.
Когда ты подошла, я пытался сдержаться,
Но сейчас, кажется, я не могу удержать свои чувства.
Hoo, правильно ли это?
Как бы я ни пытался обдумать,
Я не могу противиться тому, чего желает мое сердце.
Словно сон,
Я больше не могу терпеть, должен сделать то, о чем так долго мечтал.
Прекрасный момент для моего сердца,
Чувства переполняют меня,
Этот прекрасный момент я должен использовать.
В такое время, с тобой рядом, я должен признаться в любви.
Всего одно слово, идущее от сердца,
Не сердись, если ты этого не хотела,
Просто я не знаю, будет ли еще такой шанс сказать это.
Прими мои слова, не думай слишком долго.
Hoo, правильно ли это?
Как бы я ни пытался обдумать,
Я не могу противиться тому, чего желает мое сердце.
Словно сон,
Я больше не могу терпеть, должен сделать то, о чем так долго мечтал.
Прекрасный момент для моего сердца,
Чувства переполняют меня,
Этот прекрасный момент я должен использовать.
В такое время, с тобой рядом, я должен признаться в любви.
Hoo, правильно ли это?
Как бы я ни пытался обдумать,
Я не могу противиться тому, чего желает мое сердце.
Словно сон,
Я больше не могу терпеть, должен сделать то, о чем так долго мечтал.
Прекрасный момент для моего сердца,
Чувства переполняют меня,
Этот прекрасный момент я должен использовать.
В такое время, с тобой рядом, я должен признаться в любви.
Прекрасный момент для моего сердца,
Чувства переполняют меня,
Этот прекрасный момент я должен использовать.
В такое время, с тобой рядом, я должен признаться в любви.