ฮักเมา เมาฮัก - Etc. перевод на немецкий

ฮักเมา เมาฮัก

บอกทีว่าฉันไม่ได้แค่เพียงฝันไป
เรื่องจริงใช่ไหม ได้เจอกับนางในฝัน
แค่เธอสบตาครั้งเดียว โลกดังหยุดหมุนชั่วกาล
หมอกจางจางไม่อาจบดบังความงามของเธอ

ก็เธอนั้นงามไม่มีใครเหมือน
สาวใดว่างาม แต่เธองามเหนือ
เหมือนคำว่างามปะล้ำปะเหลือจะมีไว้ใช้กับเธอผู้เดียว

โอ้ใจหนอใจ
ล่องลอยไป
แสนไกลเมื่อใกล้เธอ

อาการเมาฮักของคนฮักเมา
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป

เกิดการเมาฮัก เพราะรักข้างเดียว
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา

คนจะงาม อยู่ตี้ใดก็งาม
ยะอะหยังก็งาม ผ่อตั๊ดใดก็งาม
บ่มีไผนิยามงามอย่างน้องฮ้องว่าจะใด

ฮักแรกพบบ่ไจ้มีแค่ในนิยาย
เพราะแรกพบน้องก็ยะฮื่ออ้ายละลาย
ม่อกเมาฮักมันก็คงบ่ถึงตาย
แต่ว่าตอนนี้เหมือนใจมันจะวาย

โอ้ใจหนอใจ
ล่องลอยไป
แสนไกลเมื่อใกล้เธอ

อาการเมาฮักของคนฮักเมา
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
เกิดการเมาฮัก เพราะรักข้างเดียว
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา

อาการเมาฮักของคนฮักเมา
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
เกิดการเมาฮัก เพราะรักข้างเดียว
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา

Liebestrunken, Betrunken vor Liebe

Sag mir, dass ich nicht nur träume
Ist es wahr? Ich treffe meine Traumfrau
Nur ein Blick von dir, und die Welt steht still
Der Nebel kann deine Schönheit nicht verbergen

Denn du bist unvergleichlich schön
Andere mögen schön sein, aber du bist überirdisch schön
Als ob das Wort "schön" viel zu schwach wäre, es ist nur für dich allein

Oh Herz, mein Herz
Es schwebt davon
So weit, wenn ich dir nahe bin

Die Symptome eines Liebestrunkenen, der betrunken ist vor Liebe
Ich möchte ihr meine Liebe gestehen, aber ich traue mich nicht
Ich kann sie nur heimlich von hier aus immer wieder ansehen

Liebestrunken, weil ich sie einseitig liebe
Sie beachtet mich nicht, das macht mein Herz so traurig
Ich bin allein liebestrunken in meinem Herzen, vorerst

Eine Schöne ist überall schön
Was sie auch tut, sie ist schön, in jeder Hinsicht
Niemand kann definieren, wie schön du bist, wie soll ich es nennen?

Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht nur in Romanen
Denn als ich dich zum ersten Mal sah, ließ es mich dahinschmelzen
Liebestrunken zu sein, bringt mich wahrscheinlich nicht um
Aber im Moment fühlt es sich an, als würde mein Herz versagen

Oh Herz, mein Herz
Es schwebt davon
So weit, wenn ich dir nahe bin

Die Symptome eines Liebestrunkenen, der betrunken ist vor Liebe
Ich möchte ihr meine Liebe gestehen, aber ich traue mich nicht
Ich kann sie nur heimlich von hier aus immer wieder ansehen
Liebestrunken, weil ich sie einseitig liebe
Sie beachtet mich nicht, das macht mein Herz so traurig
Ich bin allein liebestrunken in meinem Herzen, vorerst

Die Symptome eines Liebestrunkenen, der betrunken ist vor Liebe
Ich möchte ihr meine Liebe gestehen, aber ich traue mich nicht
Ich kann sie nur heimlich von hier aus immer wieder ansehen
Liebestrunken, weil ich sie einseitig liebe
Sie beachtet mich nicht, das macht mein Herz so traurig
Ich bin allein liebestrunken in meinem Herzen, vorerst