Текст и перевод песни ETC. - ฮักเมา เมาฮัก
บอกทีว่าฉันไม่ได้แค่เพียงฝันไป
Tell
me
I'm
not
just
dreaming
เรื่องจริงใช่ไหม
ได้เจอกับนางในฝัน
Is
it
real?
Have
I
met
the
girl
of
my
dreams?
แค่เธอสบตาครั้งเดียว
โลกดังหยุดหมุนชั่วกาล
Just
one
glance
from
you,
and
the
world
stopped
turning
หมอกจางจางไม่อาจบดบังความงามของเธอ
The
faint
mist
can't
hide
your
beauty
ก็เธอนั้นงามไม่มีใครเหมือน
You
are
uniquely
beautiful
สาวใดว่างาม
แต่เธองามเหนือ
Other
girls
are
pretty,
but
your
beauty
surpasses
them
เหมือนคำว่างามปะล้ำปะเหลือจะมีไว้ใช้กับเธอผู้เดียว
Like
the
word
beautiful
was
made
just
for
you
โอ้ใจหนอใจ
Oh,
my
heart
ล่องลอยไป
Floats
away
แสนไกลเมื่อใกล้เธอ
So
far,
yet
so
close
to
you
อาการเมาฮักของคนฮักเมา
Symptoms
of
love-drunk,
of
a
man
drunk
in
love
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I'm
too
shy
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
I
can
only
secretly
admire
you
from
afar
เกิดการเมาฮัก
เพราะรักข้างเดียว
Experiencing
love-drunk,
because
of
unrequited
love
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
You
don't
look
my
way,
it
saddens
my
heart
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา
Drunk
in
love
alone,
in
my
heart,
for
now
คนจะงาม
อยู่ตี้ใดก็งาม
A
beautiful
person
is
beautiful
wherever
they
are
ยะอะหยังก็งาม
ผ่อตั๊ดใดก็งาม
Everything
is
beautiful,
everywhere
I
look
is
beautiful
บ่มีไผนิยามงามอย่างน้องฮ้องว่าจะใด
No
one
can
define
beauty
like
you,
what
should
I
call
it?
ฮักแรกพบบ่ไจ้มีแค่ในนิยาย
Love
at
first
sight
isn't
just
in
novels
เพราะแรกพบน้องก็ยะฮื่ออ้ายละลาย
Because
the
first
time
I
saw
you,
I
melted
ม่อกเมาฮักมันก็คงบ่ถึงตาย
Being
drunk
in
love
won't
kill
me
แต่ว่าตอนนี้เหมือนใจมันจะวาย
But
right
now,
my
heart
feels
like
it's
going
to
give
out
โอ้ใจหนอใจ
Oh,
my
heart
ล่องลอยไป
Floats
away
แสนไกลเมื่อใกล้เธอ
So
far,
yet
so
close
to
you
อาการเมาฮักของคนฮักเมา
Symptoms
of
love-drunk,
of
a
man
drunk
in
love
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I'm
too
shy
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
I
can
only
secretly
admire
you
from
afar
เกิดการเมาฮัก
เพราะรักข้างเดียว
Experiencing
love-drunk,
because
of
unrequited
love
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
You
don't
look
my
way,
it
saddens
my
heart
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา
Drunk
in
love
alone,
in
my
heart,
for
now
อาการเมาฮักของคนฮักเมา
Symptoms
of
love-drunk,
of
a
man
drunk
in
love
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I'm
too
shy
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
I
can
only
secretly
admire
you
from
afar
เกิดการเมาฮัก
เพราะรักข้างเดียว
Experiencing
love-drunk,
because
of
unrequited
love
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
You
don't
look
my
way,
it
saddens
my
heart
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา
Drunk
in
love
alone,
in
my
heart,
for
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.