เธอคือใคร - Etc. перевод на немецкий

เธอคือใคร

ชั่วชีวิตที่เคยรักใคร ไม่เคยล้อเล่นกับหัวใจ
แต่ว่าทุกคน เข้ามาคบกัน ไม่นานเขาก็ไป
แต่ละครั้งก็คอยทุ่มเท แต่สุดท้ายก็ยังเสียใจ
เจ็บจนคุ้นเคย แต่ไม่ชอบเลย ที่ต้องไม่เหลือใคร

ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่ความเจ็บช้ำใจ
จนไม่รู้ว่า รักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที

จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมสักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริง ๆ สักที

อยากจะพบสักคนที่เข้าใจ ไม่ต้องพร้อมต้องดีมากมาย
อาจจะเถียงกัน อาจทะเลาะกัน เขายังไม่ไปไหน
อยากจะพบสักใจที่เข้ากัน อยู่กับฉันรักกันเรื่อยไป
อยากให้แวะมา ฝากแค่น้ำตา ให้ค้างคาในหัวใจ

ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่ความเจ็บช้ำใจ
จนไม่รู้ว่า รักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที

จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมสักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริง ๆ สักที

ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่ ก็เฝ้าแต่ถาม ก็ได้แต่ถามจากฟ้า

จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมสักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริง ๆ สักที

Wer bist du

Mein ganzes Leben lang, wenn ich liebte, habe ich nie mit dem Herzen gespielt
Aber jede, die kam, blieb nicht lange, sie gingen
Jedes Mal habe ich mich hingegeben, doch am Ende war ich doch verletzt
Verletzt bis zur Gewohnheit, aber ich mag es gar nicht, niemanden mehr zu haben

Als ob der Himmel mich nur ärgern wollte
Mich nur Herzschmerz erfahren lässt
Bis ich nicht mehr weiß, wie wahre Liebe aussieht
Ich habe immer noch niemanden getroffen, der mich wirklich liebt

Wird es jemanden geben, der mein Leben verändert? Wer bist du?
Die mich wirklich liebt, mich nicht verlässt, ich will es wissen
Wird es ein Herz geben, werde ich dich treffen, ich will wissen, wer du bist
Die endlich meine letzte wahre Liebe sein wird

Ich möchte jemanden treffen, der versteht, sie muss nicht perfekt oder großartig sein
Vielleicht streiten wir uns, vielleicht zanken wir, doch sie geht nirgendwo hin
Ich möchte ein passendes Herz finden, das bei mir bleibt und wir uns immer weiter lieben.
Komm doch vorbei, lass nicht nur Tränen in meinem Herzen zurück

Als ob der Himmel mich nur ärgern wollte
Mich nur Herzschmerz erfahren lässt
Bis ich nicht mehr weiß, wie wahre Liebe aussieht
Ich habe immer noch niemanden getroffen, der mich wirklich liebt

Wird es jemanden geben, der mein Leben verändert? Wer bist du?
Die mich wirklich liebt, mich nicht verlässt, ich will es wissen
Wird es ein Herz geben, werde ich dich treffen, ich will wissen, wer du bist
Die endlich meine letzte wahre Liebe sein wird

Ich weiß nicht, wann ich dich treffen werde, ich frage immer wieder, kann nur den Himmel fragen

Wird es jemanden geben, der mein Leben verändert? Wer bist du?
Die mich wirklich liebt, mich nicht verlässt, ich will es wissen
Wird es ein Herz geben, werde ich dich treffen, ich will wissen, wer du bist
Die endlich meine letzte wahre Liebe sein wird