เธอคือใคร - Etc. перевод на русский

เธอคือใคร

ชั่วชีวิตที่เคยรักใคร ไม่เคยล้อเล่นกับหัวใจ
แต่ว่าทุกคน เข้ามาคบกัน ไม่นานเขาก็ไป
แต่ละครั้งก็คอยทุ่มเท แต่สุดท้ายก็ยังเสียใจ
เจ็บจนคุ้นเคย แต่ไม่ชอบเลย ที่ต้องไม่เหลือใคร

ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่ความเจ็บช้ำใจ
จนไม่รู้ว่า รักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที

จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมสักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริง ๆ สักที

อยากจะพบสักคนที่เข้าใจ ไม่ต้องพร้อมต้องดีมากมาย
อาจจะเถียงกัน อาจทะเลาะกัน เขายังไม่ไปไหน
อยากจะพบสักใจที่เข้ากัน อยู่กับฉันรักกันเรื่อยไป
อยากให้แวะมา ฝากแค่น้ำตา ให้ค้างคาในหัวใจ

ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่ความเจ็บช้ำใจ
จนไม่รู้ว่า รักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที

จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมสักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริง ๆ สักที

ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่ ก็เฝ้าแต่ถาม ก็ได้แต่ถามจากฟ้า

จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมสักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริง ๆ สักที

Кто ты?

Всю жизнь я кого-то любила, никогда не играла с чувствами,
Но все, с кем я встречалась, вскоре уходили.
Каждый раз я отдавала всю себя, но в конце концов оставалась с разбитым сердцем.
Я привыкла к боли, но мне не нравится оставаться одной.

Словно небо просто хочет надо мной подшутить,
Заставляя меня испытывать лишь душевную боль.
Я даже не знаю, как выглядит настоящая любовь,
Всё ещё не встретила того, кто полюбит меня по-настоящему.

Найдется ли хоть кто-то, кто изменит мою жизнь? Кто ты?
Кто полюбит меня по-настоящему и не бросит? Хочу знать.
Существует ли такое сердце? Встречу ли я тебя? Хочу знать, кто ты.
Кто станет моей последней любовью?

Хочу встретить того, кто меня поймет, не нужно быть идеальным,
Мы можем спорить, можем ссориться, но он останется со мной.
Хочу найти родственную душу, которая будет любить меня всегда.
Пусть он придет и оставит свои слёзы в моём сердце.

Словно небо просто хочет надо мной подшутить,
Заставляя меня испытывать лишь душевную боль.
Я даже не знаю, как выглядит настоящая любовь,
Всё ещё не встретила того, кто полюбит меня по-настоящему.

Найдется ли хоть кто-то, кто изменит мою жизнь? Кто ты?
Кто полюбит меня по-настоящему и не бросит? Хочу знать.
Существует ли такое сердце? Встречу ли я тебя? Хочу знать, кто ты.
Кто станет моей последней любовью?

Не знаю, когда я тебя встречу, всё время спрашиваю, спрашиваю у неба.

Найдется ли хоть кто-то, кто изменит мою жизнь? Кто ты?
Кто полюбит меня по-настоящему и не бросит? Хочу знать.
Существует ли такое сердце? Встречу ли я тебя? Хочу знать, кто ты.
Кто станет моей последней любовью?