เบลอ - Etc. перевод на английский

เบลอ

เธอตื่นสายหรือเปล่า
กินอะไรตอนเช้า
ไปทำงานยังไงแล้วใครรับกลับ
ไม่อยากให้เธอนอนดึก
เดี๋ยวไม่สบายนะ
เธอมีใครที่คอยกอดเธอให้ไออุ่น

ห่วงทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์
แม้เพียงคิดถึงก็ไม่ควร
แต่อยากให้เธอรู้

ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำเช่นไร
ก็หัวใจมีเพียงเธอ

ยังคงคอยตามปลุก
เผื่อเธอในตอนเช้า
ไปทำงานยังเบลอ
เผลอรอเธอกลับ
ที่ที่เคยนอนหลับ
ยังหันมองอยู่อย่างนั้น
แต่ไม่มีใครกอดฉัน
เหมือนวันเก่า

ห่วงทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์
แม้เพียงคิดถึงก็ไม่ควร
แต่อยากให้เธอรู้

ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำเช่นไร
ก็หัวใจมีเพียงเธอ

ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำอย่างไร

ฉันยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำเช่นไร
ก็หัวใจมีเพียงเธอ

Blurred

Are you awake, my love?
What did you have for breakfast?
How did you get to work and who picked you up?
I don't want you to stay up late.
You'll get sick.
Do you have someone to hug you and keep you warm?

I worry even though I know I have no right.
Even thinking about you is wrong.
But I want you to know.

I'm still the same to you.
I'm standing right here.
I still forget that we're not together anymore.
You've moved on, but
If it bothers you,
I'm sorry that I still care.
But what can I do?
My heart only belongs to you.

I still wake up thinking of you,
Hoping you're okay.
You're still blurry when you go to work.
I wait for you to come home,
In the place where we used to sleep.
I still look around,
But there's no one to hold me.
Like the old days.

I worry even though I know I have no right.
Even thinking about you is wrong.
But I want you to know.

I'm still the same to you.
I'm standing right here.
I still forget that we're not together anymore.
You've moved on, but
If it bothers you,
I'm sorry that I still care.
But what can I do?
My heart only belongs to you.

I'm still the same to you.
I'm standing right here.
I still forget that we're not together anymore.
You've moved on, but
If it bothers you,
I'm sorry that I still care.
But what can I do?

I'm still the same to you.
I'm standing right here.
I still forget that we're not together anymore.
You've moved on, but
If it bothers you,
I'm sorry that I still care.
But what can I do?
My heart only belongs to you.