เบลอ - Etc. перевод на французский

เบลอ

เธอตื่นสายหรือเปล่า
กินอะไรตอนเช้า
ไปทำงานยังไงแล้วใครรับกลับ
ไม่อยากให้เธอนอนดึก
เดี๋ยวไม่สบายนะ
เธอมีใครที่คอยกอดเธอให้ไออุ่น

ห่วงทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์
แม้เพียงคิดถึงก็ไม่ควร
แต่อยากให้เธอรู้

ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำเช่นไร
ก็หัวใจมีเพียงเธอ

ยังคงคอยตามปลุก
เผื่อเธอในตอนเช้า
ไปทำงานยังเบลอ
เผลอรอเธอกลับ
ที่ที่เคยนอนหลับ
ยังหันมองอยู่อย่างนั้น
แต่ไม่มีใครกอดฉัน
เหมือนวันเก่า

ห่วงทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์
แม้เพียงคิดถึงก็ไม่ควร
แต่อยากให้เธอรู้

ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำเช่นไร
ก็หัวใจมีเพียงเธอ

ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำอย่างไร

ฉันยังเป็นคนคนเดิมของเธอ
ยืนอยู่ตรงนี้
ยังลืมตัวว่ายังรักกัน
แม้เธอเดินไปแสนไกล
หากมันทำให้เธอวุ่นวาย
ขอโทษที่ยังห่วงใย
แต่จะให้ฉันทำเช่นไร
ก็หัวใจมีเพียงเธอ

Flou

Tu te réveilles tard, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu manges le matin ?
Comment vas-tu au travail, et qui te ramène ?
Je ne veux pas que tu te couches tard.
Tu vas tomber malade.
As-tu quelqu'un qui te serre dans ses bras pour te réchauffer ?

Je m'inquiète, même si je n'ai pas le droit.
Même penser à toi est interdit.
Mais je veux que tu saches

Je suis toujours le même pour toi.
Je suis là, à te regarder.
J'oublie que nous nous aimons encore.
Même si tu es partie très loin.
Si cela te cause des soucis,
Excuse-moi de m'inquiéter encore.
Que puis-je faire d'autre ?
Mon cœur ne bat que pour toi.

Je continue à te réveiller,
Au cas où tu dormirais le matin.
Tu es encore confuse en allant au travail.
Je t'attends au retour,
Là où nous dormions.
Je regarde encore là.
Mais personne ne me serre dans ses bras,
Comme avant.

Je m'inquiète, même si je n'ai pas le droit.
Même penser à toi est interdit.
Mais je veux que tu saches

Je suis toujours le même pour toi.
Je suis là, à te regarder.
J'oublie que nous nous aimons encore.
Même si tu es partie très loin.
Si cela te cause des soucis,
Excuse-moi de m'inquiéter encore.
Que puis-je faire d'autre ?
Mon cœur ne bat que pour toi.

Je suis toujours le même pour toi.
Je suis là, à te regarder.
J'oublie que nous nous aimons encore.
Même si tu es partie très loin.
Si cela te cause des soucis,
Excuse-moi de m'inquiéter encore.
Que puis-je faire d'autre ?

Je suis toujours le même pour toi.
Je suis là, à te regarder.
J'oublie que nous nous aimons encore.
Même si tu es partie très loin.
Si cela te cause des soucis,
Excuse-moi de m'inquiéter encore.
Que puis-je faire d'autre ?
Mon cœur ne bat que pour toi.