Текст и перевод песни Etc. - เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่

เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่

กี่วันแล้วที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
กี่วันแล้วที่น้ำตาที่มียังไหล
กี่วันแล้วที่ทุกนาทีหมุนช้าไป
ไม่ชินซักทีที่ตัวฉันไม่มีเธอแล้ว
ก็รู้รักของเราไม่มีเหมือนในวันเก่า
ติดแค่ฉันยังจำทุกเรื่องราว
มีแค่ฉันคนเดียวที่ปวดร้าว
ยังวนหลงอยู่ที่เดิม
แค่ไม่มีเธอแค่ฉันต้องทนให้ไหว
เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่หัวใจไม่ชินสักที
แค่ไม่มีเธอแค่เหงามันอยู่อย่างนี้
แค่คิดถึงเธอทุกที
ฝึกไว้ให้มันคุ้นเคย
เปิดดูข้อความที่เคยส่งตอนนั้น
นั่งมองรูปเราที่เธอเคยกอดฉัน
เปิดเพลงที่เราได้เคยฟังด้วยกัน
ไม่ชินซักทีที่ตัวฉันไม่มีเธอแล้ว
ก็รู้รักของเราไม่มีเหมือนในวันเก่า
ติดแค่ฉันยังจำทุกเรื่องราว
มีแค่ฉันคนเดียวที่ปวดร้าว
ยังวนหลงอยู่ที่เดิม
แค่ไม่มีเธอแค่ฉันต้องทนให้ไหว
เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่หัวใจไม่ชินสักที
แค่ไม่มีเธอแค่เหงามันอยู่อย่างนี้
แค่คิดถึงเธอทุกที
ฝึกไว้ให้มันคุ้นเคย
อะไรอะไรก็เปลี่ยนแปลงไป
ก็มีแต่ฉันที่ยังไม่เปลี่ยน
ใจยังไม่ยอมจะเปลี่ยนไปไหน
ไม่ไปไหน
แค่ไม่มีเธอแค่ฉันต้องทนให้ไหว
เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่หัวใจไม่ชินสักที
แค่ไม่มีเธอแค่เหงามันอยู่อย่างนี้
แค่คิดถึงเธอทุกที
ฝึกไว้ให้มันคุ้นเคย

An Ordinary New Story

How many days has it been since you were no longer here
How many days have these tears kept flowing
How many days have each minute dragged on.
I still haven't gotten used to you no longer being here.
I know our love is nothing like when it used to be
The problem is I still remember everything.
It's only me who's hurting.
I keep getting lost, circling the same place.
Without you, I must endure.
An ordinary new story, my heart has yet to get used to.
Without you, loneliness lingers.
I think about you all the time.
Training myself to get used to it.
I open up the messages we used to send each other.
I look at the pictures of us where you used to hug me.
I listen to the songs we used to hear together.
I still haven't gotten used to you no longer being here.
I know our love is nothing like when it used to be
The problem is I still remember everything.
It's only me who's hurting.
I keep getting lost, circling the same place.
Without you, I must endure.
An ordinary new story, my heart has yet to get used to.
Without you, loneliness lingers.
I think about you all the time.
Training myself to get used to it.
Everything keeps changing.
But I'm the only one who hasn't changed.
My heart doesn't want to change,
Not at all.
Without you, I must endure.
An ordinary new story, my heart has yet to get used to.
Without you, loneliness lingers.
I think about you all the time.
Training myself to get used to it.