Текст и перевод песни Etc. - ไม่จริงหรอก

ความห่างไกลจะทำให้ใจคนเปลี่ยนแปลง
อย่ากังวลใจ อย่าคิดระแวง
อย่ากลัวว่ามีเรื่องอย่างนั้น
ถึงแม้ใครเคยบอกเธอ
แค่เพียงเธอไว้ใจกันและกัน
และความรักที่มีนั้น จะไม่มีวันเลือนลางและจางหาย

ส่วนตัวฉันและตัวเธอ
ไม่ว่าเราจะเจอและพบพานสิ่งใหม่
อย่าหวั่นไหว แค่ทางห่างไกลแค่นั้น
อยากให้เธอนั้นแค่เพียง
จดจำในคำสัญญาที่ให้กัน
ว่าใจฉันจะมีให้เธอตลอดไป

ไม่จริงหรอก จะเชื่อไหม
แค่เพียงเราไว้ใจกันและกัน
และความรักที่มีนั้น จะไม่มีวันเลือนลางและจางหาย

ส่วนตัวฉันและตัวเธอ
ไม่ว่าเราจะเจอและพบพานสิ่งใหม่
อย่าหวั่นไหว แค่ทางห่างไกลแค่นั้น
อยากให้เธอนั้นแค่เพียง
จดจำในคำสัญญาที่ให้กัน
ว่าใจฉันจะมีให้เธอตลอดไป

ความห่างไกลอาจจะเหงา เราต่างคนอาจใจหาย
มองข้างกายก็ไม่เห็นกัน
เมื่อคนหนึ่งรออยู่ตรงนี้ คนหนึ่งคอยอยู่ตรงนั้น
แม้ว่าฉันและเธอ
ต่อไปคงจะเจอและพบพานสิ่งใหม่
อย่าหวั่นไหว แค่ทางห่างไกลแค่นั้น
อยากให้เธอรู้ไว้เพียง
แค่วันเวลาที่เรามีต่างกัน
และใจฉันจะมีให้เธอตลอดไป
จะรอให้ถึงวันที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

Отдаленность заставит человека изменить свое мнение.
Не волнуйся. не волнуйся.
Не бойтесь этого.
Даже если бы кто-нибудь когда-нибудь сказал ей
Просто вы доверяете друг другу.
И эта любовь никогда не угаснет и не померкнет.

Лично я и вы.
Независимо от того, что мы находим и находим новые.
Не трясись. просто так далеко.
Я просто хочу, чтобы ты.
Помните об обещании, данном друг другу.
Что мое сердце всегда будет принадлежать тебе.

Это неправда. вы верите в это?
Просто мы доверяем друг другу.
И эта любовь никогда не угаснет и не померкнет.

Лично я и вы.
Независимо от того, что мы находим и находим новые.
Не трясись. просто так далеко.
Я просто хочу, чтобы ты.
Помните об обещании, данном друг другу.
Что мое сердце всегда будет принадлежать тебе.

Расстояния могут быть одинокими. мы оба можем дышать.
Ты не можешь видеть этого со своей стороны.
Когда кто-то ждет здесь, он ждет и там.
Даже если я и она
Я увижу тебя и найду что-нибудь новенькое.
Не трясись. просто так далеко.
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Просто дни у нас разные.
И мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Будем ждать до того дня, чтобы остаться рядом друг с другом навсегда.