Текст и перевод песни ETC. - ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน

ใครอาจจะไม่เข้าใจ
ว่าความสัมพันธ์ของเรา นั้นมันเป็นเช่นไร
และใครอาจจะเข้าใจผิด และคงคิดไป
และคงเข้าใจตามที่เห็น

คงมีเพียงเราสองคน
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ

มันจำเป็นด้วยหรือ ที่ต้องอยู่ในกฏเกณฑ์
ที่ใครบางคนกำหนด ว่ารักเป็นอย่างไร

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันกันแบบไหน
ไม่อาจหาคำ ๆ ไหนมาเพื่ออธิบาย
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัวใจ
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้

เราอาจจะแยกกันอยู่
ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวัน อย่างคู่ใคร
อย่างน้อย มีเธอที่เข้าใจ
แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจความรักนี้

คงมีเพียงเราสองคน
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ

มันจำเป็นด้วยหรือ ที่ต้องอยู่ในกฏเกณฑ์
ที่ใครบางคนกำหนด ว่ารักเป็นอย่างไร

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันกันแบบไหน
ไม่อาจหาคำ ๆ ไหนมาเพื่ออธิบาย
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัวใจ
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันกันแบบไหน
ไม่อาจหาคำ ๆ ไหนมาเพื่ออธิบาย
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัวใจ
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้

Yet We Don't Need To Know The Kind Of Relationship We're In

Some may not understand
What kind of relationship we have
And some may misunderstand and may think
And may understand according to what they see

Perhaps only two of us
Amidst the countless stars that we know in our hearts

Is it necessary for us to follow the rules
That some people set out for what love should be like

Yet we don't need to know the kind of relationship we're in
Can't find any words to explain
We don't have to love like lovers and we'll be happy
Just as long as we understand each other, it's above any words in this world

We may be apart
We don't sleep together every night like other couples
At least, I have you who understands me
Even though there is no one who understands this love

Perhaps only two of us
Amidst the countless stars that we know in our hearts

Is it necessary for us to follow the rules
That some people set out for what love should be like

Yet we don't need to know the kind of relationship we're in
Can't find any words to explain
We don't have to love like lovers and we'll be happy
Just as long as we understand each other, it's above any words in this world

Yet we don't need to know the kind of relationship we're in
Can't find any words to explain
We don't have to love like lovers and we'll be happy
Just as long as we understand each other, it's above any words in this world