Текст и перевод песни ETC. - ไม่รักคนอื่น (เพลงประกอบละคร รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน)

ไม่รักคนอื่น (เพลงประกอบละคร รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน)

ไม่รู้ทำไมต้องมารักเธอ
ไม่รู้จริงๆ ไม่เคยเข้าใจ
เหตุและผลต่างๆ ไม่เคยตอบฉันได้เลย
ก็รู้แค่เพียงหมดใจที่มี
มันพร้อมจะพลีและเป็นของเธอ
ชีวิตฉันจะอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้กับเธอจนตาย
แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
ใจฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าใด
เคยรักยังไงก็ยังเหมือนเดิม
คนๆ นี้จะอยู่เพื่อดูแลเธอตราบจนวันตาย
แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
ใจฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้เพียงเธอ

I Won't Love Anyone Else (OST. Roy Ruk Hak Liam Tawan)

I don't know why I had to fall in love with you
I really don't know, I've never understood
The reasons and the causes, they never gave me an answer
All I know is all my heart
Is ready to sacrifice and be yours
My life will be lived for tomorrow with you until I die
Even if I have to suffer because of you
My heart still loves you, there's no one, no one whose heart could love like you
If this love wasn't you, someone like me would have no one
I won't love anyone else, I don't know why
My heart has an owner, and I've signed it over
To be yours alone, in the center of my heart
I'll never change my mind, give it to anyone else
No matter how much time passes by
The way I loved you will always be the same
This person will be here to take care of you until my dying day
Even if I have to suffer because of you
My heart still loves you, there's no one, no one whose heart could love like you
If this love wasn't you, someone like me would have no one
I won't love anyone else, I don't know why
My heart has an owner, and I've signed it over
To be yours alone, in the center of my heart
I'll never change my mind, give it to anyone else
My heart has an owner, and I've signed it over
To be yours alone, in the center of my heart
I'll never change my mind, give it to only you