Текст и перевод песни ETC. - ไม่รักคนอื่น (เพลงประกอบละคร รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน)

ไม่รักคนอื่น (เพลงประกอบละคร รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน)

ไม่รู้ทำไมต้องมารักเธอ
ไม่รู้จริงๆ ไม่เคยเข้าใจ
เหตุและผลต่างๆ ไม่เคยตอบฉันได้เลย
ก็รู้แค่เพียงหมดใจที่มี
มันพร้อมจะพลีและเป็นของเธอ
ชีวิตฉันจะอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้กับเธอจนตาย
แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
ใจฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าใด
เคยรักยังไงก็ยังเหมือนเดิม
คนๆ นี้จะอยู่เพื่อดูแลเธอตราบจนวันตาย
แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
ใจฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้เพียงเธอ

Je n'aime personne d'autre (chanson du drama Roy Rak Hak Liam Tawan)

Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant,
Je ne sais vraiment pas, je n'ai jamais compris.
Aucune raison, aucune logique ne peut me l'expliquer.
Tout ce que je sais, c'est que tout mon cœur,
Est prêt à se sacrifier et t'appartient.
Ma vie ne sera que pour demain, avec toi, jusqu'à la mort.
Même si je dois souffrir à cause de toi,
Mon cœur t'aime toujours. Personne d'autre, personne ne t'aimera comme je t'aime.
Si cet amour n'était pas pour toi, quelqu'un comme moi ne trouverait personne d'autre.
Je n'aime personne d'autre, je ne sais pas pourquoi.
Mon cœur a une propriétaire, et j'y ai apposé ma signature,
Pour que tu sois la seule au centre de mon cœur.
Je ne changerai jamais d'avis, je ne le donnerai à personne.
Peu importe le temps qui passe,
Mon amour reste le même.
Cet homme sera là pour prendre soin de toi jusqu'à sa mort.
Même si je dois souffrir à cause de toi,
Mon cœur t'aime toujours. Personne d'autre, personne ne t'aimera comme je t'aime.
Si cet amour n'était pas pour toi, quelqu'un comme moi ne trouverait personne d'autre.
Je n'aime personne d'autre, je ne sais pas pourquoi.
Mon cœur a une propriétaire, et j'y ai apposé ma signature,
Pour que tu sois la seule au centre de mon cœur.
Je ne changerai jamais d'avis, je ne le donnerai à personne.
Mon cœur a une propriétaire, et j'y ai apposé ma signature,
Pour que tu sois la seule au centre de mon cœur.
Je ne changerai jamais d'avis, je ne le donnerai qu'à toi.