Текст и перевод песни ETC. feat. DOUBLETAP - ติด

ติด

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

Ooh เธอคนเดียวนั่นแหละ baby
Ooh เธอคนเดียวไม่ต้องเหลียวไปมองที่ใคร
สายตาของเธอนั่นแหละ baby
สายตาของเธอน่ะมีพิษจำติดจนตาย

มันทารุณไม่การุณสมองไม่สั่งการ
เอาแต่ให้คิดถึงคุณ
ไม่รู้ว่าบาปหรือบุญอยู่ใกล้ไม่สนใจ
แต่พอเธอห่างไกลใจผมแหลกแทบเป็นจุล

อยากอยู่กับแค่นิดๆ Oh
แต่มันทำได้แค่คิดๆ Oh
เสพติดรอยยิ้มทุกเวลา Oh
เสพติดติดรอยจูบและแววตาของเธอ Oh

เหมือนหัวใจถูกรบกวน
เธอที่เข้ามาป่วนให้ฉันต้องทรมาน

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

ควบคุมฉันเลยเอาสิ baby
ควบคุมฉันเลยถ้าไม่คิดจะสงสารกัน
แกล้งฉันให้ลองเอาสิ baby
แกล้งฉันให้ลองทีละนิดแล้วติดจนตาย

ก็ต่อให้ใครน่ะเขาสวยเลิศเลอ
คงไม่ต้องเทียบเบอร์เพราะเลือกแล้วว่าเลือกเธอ
ไม่ว่าจะเป็นวันแรกหรือวันสุดท้ายของชีวิต
ก็ตอบเลยแบบไม่คิดเธอคือคนแรกที่ฉันจะเลือกเจอ

อยากอยู่กับแค่นิดๆ Oh
แต่มันทำได้แค่คิดๆ Oh
เสพติดรอยยิ้มทุกเวลา Oh
เสพติดติดรอยจูบและแววตาของเธอ Oh

เหมือนหัวใจถูกรบกวน
เธอที่เข้ามาป่วนให้ฉันต้องทรมาน

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

เหมือนถูกทิ้งอยู่ในมิติที่ไม่ระบุพิกัด
ทั้งเคว้งคว้างและลอยแกว่ง
ส่งคลื่นสัญญาณถึงเธอออกเป็นรหัส
ว่าฉันพร้อมทั้งห้องหับแหวนหมั้นและงานแต่ง
ไม่ขอกอดเพื่อบรรเทาไม่ขอจูบเพื่อทุเลา
ไม่ขอยิ้มที่บางเบา what?
แค่ขอเจอแม้เพียงเงาไอ้เรื่องอื่นฉันไม่เอา
ขอแค่เธอกลับมาในที่ที่เป็นของเราพอ!!

ติดเธอแล้วเลิกไม่ได้
ขาดเธอไปฉันคงลงแดงและช้อคตาย
ฉีดความรักเข้าหัวใจ
เธอเท่านั้นที่รักษาฉันให้หายได้

อย่าปล่อยให้คอยอย่างนี้ baby

Accro

Je suis accro à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Sans toi, je serais en manque et je mourrais d'une overdose
J'injecte l'amour dans mon cœur
Seule toi peux me guérir

Ooh, toi seule, ma chérie
Ooh, toi seule, ne regarde personne d'autre
Tes yeux, ma chérie
Tes yeux sont toxiques, ils me collent à jamais

C'est cruel, ça ne se contrôle pas, mon esprit ne donne aucun ordre
Il ne cesse de penser à toi
Je ne sais pas si c'est un péché ou une bénédiction, je m'en fiche
Mais quand tu es loin, mon cœur se brise en mille morceaux

Je voudrais être avec toi un petit peu, Oh
Mais je ne peux que penser à ça, Oh
Je suis accro à ton sourire, à chaque instant, Oh
Je suis accro à tes baisers et à ton regard, Oh

C'est comme si mon cœur était perturbé
Toi, qui es arrivée et as semé le chaos, me faisant souffrir

Je suis accro à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Sans toi, je serais en manque et je mourrais d'une overdose
J'injecte l'amour dans mon cœur
Seule toi peux me guérir

Prends le contrôle de moi, vas-y ma chérie
Prends le contrôle de moi, si tu ne veux pas avoir pitié
Tente-moi, vas-y ma chérie
Tente-moi, un petit peu à la fois, et je serai accro à jamais

Même si d'autres femmes sont belles et brillantes
Je n'ai pas besoin de les comparer, car j'ai choisi toi
Que ce soit le premier ou le dernier jour de ma vie
Je te le dis sans hésiter, tu es la première personne que je choisirai de rencontrer

Je voudrais être avec toi un petit peu, Oh
Mais je ne peux que penser à ça, Oh
Je suis accro à ton sourire, à chaque instant, Oh
Je suis accro à tes baisers et à ton regard, Oh

C'est comme si mon cœur était perturbé
Toi, qui es arrivée et as semé le chaos, me faisant souffrir

Je suis accro à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Sans toi, je serais en manque et je mourrais d'une overdose
J'injecte l'amour dans mon cœur
Seule toi peux me guérir

C'est comme si j'étais laissé dans une dimension non définie
Perdu et flottant
J'envoie un signal codé vers toi
Disant que je suis prêt avec l'appartement, la bague et le mariage
Je ne te demande pas un câlin pour me soulager, ni un baiser pour me calmer
Pas un sourire léger, quoi ?
Je veux juste te voir, même juste une ombre, le reste ne m'importe pas
Je te veux juste de retour à notre place, c'est tout !!

Je suis accro à toi, je ne peux pas m'en empêcher
Sans toi, je serais en manque et je mourrais d'une overdose
J'injecte l'amour dans mon cœur
Seule toi peux me guérir

Ne me fais pas attendre comme ça, ma chérie