Chasing the Shadows - Etcetera перевод на немецкий

Chasing the Shadows

Now the World doesn't turn
Because you are gone
If for a while you could see
The hidden face of the moon
You could read the words that once I wrote for you, for you.

Please, forgive all the bad things
I did hurting your heart
Don't forget the good things
And the beat of my love.

Who could say where are the true things?
Where's the soul of a kiss?
What can I believe now?
Why the sun is going away?

We are always chasing the shadows
If we don't remember the beautiful moments
Love could be above the shadows
If we ignore all our faults and people's comments.

We can live without lies
No more stories from Mars
We can forget all the sins
If we light all the stars.

Who could say where are the true things?
Where's the soul of a kiss?
What can I believe now?
Why the sun is going away?

We are always chasing the shadows
If we always are measuring our forces
Love could be above the shadows
If we realize tomorrow is coming just for us.

Schatten jagen

Nun dreht sich die Welt nicht mehr,
Weil du fort bist.
Wenn du für eine Weile sehen könntest,
Das verborgene Gesicht des Mondes,
Könntest du die Worte lesen, die ich einst für dich schrieb, für dich.

Bitte, vergib all die schlimmen Dinge,
Die ich tat, die dein Herz verletzten.
Vergiss nicht die guten Dinge,
Und den Schlag meiner Liebe.

Wer könnte sagen, wo die wahren Dinge sind?
Wo ist die Seele eines Kusses?
Woran kann ich jetzt glauben?
Warum geht die Sonne fort?

Wir jagen immer den Schatten,
Wenn wir uns nicht an die schönen Momente erinnern.
Liebe könnte über den Schatten stehen,
Wenn wir all unsere Fehler und die Kommentare der Leute ignorieren.

Wir können ohne Lügen leben,
Keine Geschichten vom Mars mehr.
Wir können alle Sünden vergessen,
Wenn wir alle Sterne anzünden.

Wer könnte sagen, wo die wahren Dinge sind?
Wo ist die Seele eines Kusses?
Woran kann ich jetzt glauben?
Warum geht die Sonne fort?

Wir jagen immer den Schatten,
Wenn wir immer unsere Kräfte messen.
Liebe könnte über den Schatten stehen,
Wenn wir erkennen, dass das Morgen nur für uns kommt.