Текст и перевод песни Etcetera - Chasing the Shadows

Chasing the Shadows

Now the World doesn't turn
Because you are gone
If for a while you could see
The hidden face of the moon
You could read the words that once I wrote for you, for you.

Please, forgive all the bad things
I did hurting your heart
Don't forget the good things
And the beat of my love.

Who could say where are the true things?
Where's the soul of a kiss?
What can I believe now?
Why the sun is going away?

We are always chasing the shadows
If we don't remember the beautiful moments
Love could be above the shadows
If we ignore all our faults and people's comments.

We can live without lies
No more stories from Mars
We can forget all the sins
If we light all the stars.

Who could say where are the true things?
Where's the soul of a kiss?
What can I believe now?
Why the sun is going away?

We are always chasing the shadows
If we always are measuring our forces
Love could be above the shadows
If we realize tomorrow is coming just for us.

В погоне за тенями

Мир словно остановился,
Ведь тебя нет рядом.
Если бы ты могла увидеть,
Скрытую сторону луны,
Ты бы прочла слова, что я написал для тебя, только для тебя.

Прости, прошу, за все плохое,
За всю боль, что причинил твоему сердцу.
Не забывай о хорошем,
И о стуке моей любви.

Кто скажет, где правда?
Где душа поцелуя?
Во что мне верить теперь?
Почему солнце гаснет?

Мы гоняемся за тенями,
Забывая о прекрасных мгновениях.
Любовь может быть выше теней,
Если мы забудем о наших ошибках и чужих пересудах.

Мы можем жить без лжи,
Без небылиц о Марсе.
Мы можем забыть все грехи,
Зажигая звезды.

Кто скажет, где правда?
Где душа поцелуя?
Во что мне верить теперь?
Почему солнце гаснет?

Мы гоняемся за тенями,
Постоянно сравнивая свои силы.
Любовь может быть выше теней,
Если мы поймем, что завтрашний день создан для нас.