Christmas by the Sea - Etcetera перевод на немецкий

Christmas by the Sea

ฉันก็ไม่ได้อยาก
จะทำให้เราต้องโกรธกัน
และก็ไม่อยาก
ไม่อยากที่จะทะเลาะกันอย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีถ้าเธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันนะโกรธ
โธ่เพราะคิดถึง
ที่วันนั้นฉันหน้าบึ้ง ๆ
ก็เพราะว่าแคร์
ก็งอแงเป็นเหมือนกัน
เพราะตัวฉันนั้นสุดทน
ก็แค่บ่น ๆ ๆ ๆ แหม
ก็คนมันมีใจ
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ฉันเองก็ไม่เคยรู้

ฉันก็ไม่อยากจะทำให้
เธอต้องเสียใจ
และก็ไม่อยาก ไม่อยาก
เป็นคนทำร้ายเธออย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีที่เธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันไม่มา
จริงๆ แล้วอยากโทรหา
ที่ฉันไม่ได้โทรหา
ก็นึกว่าเธอจะโทรมา
เธอบอกว่าเธอนั้นโทรมา
ทำไมฉันไม่รับสาย
ก้อฉันนั้นอยากบอกเธอว่า
รอเดี๋ยวกำลังจะมา
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
ถ้าขออะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมากเธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

Weihnachten am Meer

Ich wollte auch nicht
dass wir uns streiten müssen
und ich wollte auch nicht
wollte nicht so streiten
Auch wenn alles
was ich getan habe, nicht gut aussah
aber bitte, nur einmal, wenn du ein Herz hast
Dass ich an jenem Tag wütend war
ach, weil ich dich vermisst habe
Dass ich an jenem Tag mürrisch war
war nur, weil du mir wichtig bist
Ich bin auch manchmal launisch
weil ich es kaum aushalte
ich meckere nur ein bisschen, hey
weil ich Gefühle habe
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch
Was ich denke
ist nicht anders als dein Herz auch
Aber warum meine Stimmung
sich jeden Tag ändern kann
weiß ich selbst auch nie

Ich wollte dich auch nicht
traurig machen
und ich wollte auch nicht, wollte nicht
derjenige sein, der dich so verletzt
Auch wenn alles
was ich getan habe, nicht gut aussah
aber bitte, nur einmal, dass du ein Herz hast
Dass ich an jenem Tag nicht kam
eigentlich wollte ich anrufen
Dass ich nicht angerufen habe
dachte ich, du würdest anrufen
Du sagst, du hättest angerufen
warum habe ich nicht abgenommen?
Nun, ich wollte dir sagen
warte kurz, ich komme gleich
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch
Was ich denke
ist nicht anders als dein Herz auch
Aber warum meine Stimmung
sich jeden Tag ändern kann
Eigentlich liebe ich dich sehr, weißt du das?
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch
Ich bitte dich, komm her und schau
tief hinein
Ich bitte dich zu fühlen
und ich möchte, dass du verstehst
warum ich das getan habe
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch
Was ich denke
ist nicht anders als dein Herz auch
Aber warum meine Stimmung
sich jeden Tag ändert
Eigentlich liebe ich dich sehr...
weißt du das?
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch
Ich bitte dich, komm her und schau
tief hinein
Ich bitte dich zu fühlen
und ich möchte, dass du verstehst
warum ich das getan habe
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch
Was ich denke
ist nicht anders als dein Herz auch
Aber warum meine Stimmung
sich jeden Tag ändert
Eigentlich liebe ich dich sehr...
weißt du das?
Versteh mich nicht falsch
Bitte versteh mich nicht falsch