Текст и перевод песни Etcetera - Christmas by the Sea

Christmas by the Sea

ฉันก็ไม่ได้อยาก
จะทำให้เราต้องโกรธกัน
และก็ไม่อยาก
ไม่อยากที่จะทะเลาะกันอย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีถ้าเธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันนะโกรธ
โธ่เพราะคิดถึง
ที่วันนั้นฉันหน้าบึ้ง ๆ
ก็เพราะว่าแคร์
ก็งอแงเป็นเหมือนกัน
เพราะตัวฉันนั้นสุดทน
ก็แค่บ่น ๆ ๆ ๆ แหม
ก็คนมันมีใจ
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ฉันเองก็ไม่เคยรู้

ฉันก็ไม่อยากจะทำให้
เธอต้องเสียใจ
และก็ไม่อยาก ไม่อยาก
เป็นคนทำร้ายเธออย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีที่เธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันไม่มา
จริงๆ แล้วอยากโทรหา
ที่ฉันไม่ได้โทรหา
ก็นึกว่าเธอจะโทรมา
เธอบอกว่าเธอนั้นโทรมา
ทำไมฉันไม่รับสาย
ก้อฉันนั้นอยากบอกเธอว่า
รอเดี๋ยวกำลังจะมา
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
ถ้าขออะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมากเธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

Christmas by the Sea

I didn't intentionally
want to make you angry
and I didn't want
I didn't want to fight you like this
Even though everything
that I do looks bad
But please, just this once, if you could be understanding
That day when I was angry
Oh, because I missed you
That day when I was scowling,
it was because I cared
I was moody, just like you
Because I had reached my limit
I just complained and complained.
After all, I have emotions
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me
My thoughts
are no different than yours
But for what reason, my emotions
change every day
I don't know myself

I didn't want to make you
feel hurt
and I didn't want, I didn't want
to be the one to hurt you like this
Even though everything
that I do looks bad
But please, just this once, be understanding
That day that I didn't come
I really did want to call you
That day that I didn't call you,
I thought you would call me
You said you called me
Why didn't I answer your call?
I wanted to tell you,
Wait, I'm coming right now
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me
My thoughts
are no different than yours
If you could understand, my emotions
change every day
The truth is, I love you so much, do you know that?
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me
I'm asking you to try and see
deep down inside
I'm asking you to feel
and I want you to understand
why I did what I did
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me
My thoughts
are no different than yours
But for what reason, my emotions
change every day
The truth is, I love you so much...
Do you know that?
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me
I'm asking you to try and see
deep down inside
I'm asking you to feel
and I want you to understand
why I did what I did
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me
My thoughts
are no different than yours
But for what reason, my emotions
change every day
The truth is, I love you so much...
Do you know that?
Please don't misunderstand me
Please don't misunderstand me