Summer Tides - Etcetera перевод на немецкий

Summer Tides

The sun dips down beneath the sea
The sunset fades, the night is born
The lights are shining on the bay
A thousand dots of real life.

The boats are crying for the lies
Along the harbour of my love
But there is nothing I can do
About the things that I forgot.

You
Were in my heart
Like seven heavens of love
Like something new
Like wind blown white flowers

Then I was waiting for my dreams to come true
But the hours always seemed more like days
I need your summer

Love is coming with the Summer tides
With the blowing of the wind
Love is coming with the silent clouds
With the power of the moon.

Sommergezeiten

Die Sonne taucht ins Meer hinab
Der Sonnenuntergang verblasst, die Nacht wird geboren
Die Lichter scheinen auf die Bucht
Tausend Punkte des echten Lebens.

Die Boote weinen um die Lügen
Entlang dem Hafen meiner Liebe
Aber ich kann nichts tun
An den Dingen, die ich vergaß.

Du
Warst in meinem Herzen
Wie sieben Himmel voller Liebe
Wie etwas Neues
Wie vom Wind verwehte weiße Blumen

Dann wartete ich darauf, dass meine Träume wahr werden
Aber die Stunden schienen immer eher wie Tage
Ich brauche deinen Sommer

Liebe kommt mit den Sommergezeiten
Mit dem Wehen des Windes
Liebe kommt mit den stillen Wolken
Mit der Kraft des Mondes.