Peter Pan - Ete Kurttekin перевод на немецкий

Peter Pan

Küçük bir çocuk içinde hiç durmadan oyunlar oynar
Büyümekten hoşlanmaz sürekli hayaller kurar
Ona kalsa yaşlanmaz, seninle dalga gecer
Ben hiç yaşlanmam,uçarım yere konmam

Küçücük çocuğa sorsan,neler görüp geçirmiştir
Asla bulamayacağın sırları cok önceden keşfetmiştir
Seni asla aldatmaz,sana hiç engel olmaz,
Yalanların ardına saklanmaz, gerçekler ona engel olmaz

Günaydın pembe dünya,işte yeni bir gün daha
Paydos etti yaşlanmaya, her gün yepyeni bir sayfa

Günaydın pembe dünya,işte yeni bir gün daha
Paydos ettı yaslanmaya,hergun yepyenı bır macera

Gün be gün hayalındekı mumları tek tek söndürürsün

Hayatın peşi sıra kosarken,içindeki çocuğu öldürürsün
Ondan sonrası cok geçtir,derinden bir of çekersin
Artık yaslandım,ama eskiden peter pandım

Günaydın yalan dünya,işte yine bir gün daha
Tatsız tuzsuz bir hayatta ne heyecan var,ne de macera
Günaydın yalan dünya,işte yine bir gün daha
Renksız bomboş bir hayatta, aynı sayfa

Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın!

Peter Pan

Ein kleines Kind im Innern spielt unaufhörlich Spiele
Es mag nicht wachsen, träumt ständig
Bliebe es bei ihm, es würde nicht altern, es macht sich über dich lustig
Ich altere nie, ich fliege, ich lande nicht

Fragst du das kleine Kind, was es alles gesehen und durchgemacht hat
Geheimnisse, die du nie finden wirst, hat es längst entdeckt
Es betrügt dich nie, steht dir nie im Weg,
versteckt sich nicht hinter Lügen, Wahrheiten halten es nicht auf

Guten Morgen, rosa Welt, hier ist ein weiterer neuer Tag
Schluss mit dem Altern, jeder Tag eine brandneue Seite

Guten Morgen, rosa Welt, hier ist ein weiterer neuer Tag
Schluss mit dem Altern, jeder Tag ein brandneues Abenteuer

Tag für Tag löschst du die Kerzen deiner Träume eine nach der anderen aus

Während du dem Leben hinterherjagst, tötest du das Kind in dir
Danach ist es zu spät, du seufzt tief
Jetzt bin ich alt geworden, aber früher war ich Peter Pan

Guten Morgen, falsche Welt, hier ist wieder ein Tag
In einem faden, geschmacklosen Leben gibt es weder Aufregung noch Abenteuer
Guten Morgen, falsche Welt, hier ist wieder ein Tag
In einem farblosen, leeren Leben, dieselbe Seite

Guten Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen!