Текст и перевод песни Ete Kurttekin - Peter Pan

Peter Pan

Küçük bir çocuk içinde hiç durmadan oyunlar oynar
Büyümekten hoşlanmaz sürekli hayaller kurar
Ona kalsa yaşlanmaz, seninle dalga gecer
Ben hiç yaşlanmam,uçarım yere konmam

Küçücük çocuğa sorsan,neler görüp geçirmiştir
Asla bulamayacağın sırları cok önceden keşfetmiştir
Seni asla aldatmaz,sana hiç engel olmaz,
Yalanların ardına saklanmaz, gerçekler ona engel olmaz

Günaydın pembe dünya,işte yeni bir gün daha
Paydos etti yaşlanmaya, her gün yepyeni bir sayfa

Günaydın pembe dünya,işte yeni bir gün daha
Paydos ettı yaslanmaya,hergun yepyenı bır macera

Gün be gün hayalındekı mumları tek tek söndürürsün

Hayatın peşi sıra kosarken,içindeki çocuğu öldürürsün
Ondan sonrası cok geçtir,derinden bir of çekersin
Artık yaslandım,ama eskiden peter pandım

Günaydın yalan dünya,işte yine bir gün daha
Tatsız tuzsuz bir hayatta ne heyecan var,ne de macera
Günaydın yalan dünya,işte yine bir gün daha
Renksız bomboş bir hayatta, aynı sayfa

Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın!

Peter Pan

A little boy, forever playing games inside
Doesn't like to grow up, always dreaming
If it were up to him, he would never age, teasing you
I will never age, I fly, I don't land

If you were to ask the little boy, what he has seen and been through
Secrets that you will never find, he has discovered long ago
He will never deceive you, he will never hinder you,
He won't hide behind lies, truths don't hinder him

Good morning, pink world, here is a new day again
Retired from aging, every day a brand new page

Good morning, pink world, here is a new day again
Retired from aging, everyday a new adventure

Day by day the candles of your dream you extinguish one by one

As you run after life, you kill the child inside you
After that it's too late, you deeply sigh
I have aged now, but once I was Peter Pan

Good morning, lying world, here is another day again
In a dull and boring life, there is neither excitement nor adventure
Good morning, lying world, here is another day again
In a colorless and empty life, the same page

Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning!