Senden Uzak - Ete Kurttekin перевод на немецкий

Senden Uzak

Senden uzak
Geçmişin gölgesinde
Yağmur yağar üstüme

Çiçek açmıyor
Ağacım senin yüzünden
Günlerce dil döktüm ama nafile

Artık ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Çaresiz soldular

Senden uzak
Düşlerin gölgesinde
Karalar iner resmine

Kolay olmuyor (kolay olmuyor)
Uyanmak senin düşünden
Süzülüyorsun yaş be yaş kalbime

Artık ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Çaresiz soldular birer birer
Çaresiz
(Birer birer)
(Birer birer)
(Birer, birer, birer, birer)

Ses yok
(Yağmurun sesinden başka)
Nefes yok
(İç çeken düşlerden başka)

Ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

(Ses yok)
(Yağmurun sesinden başka)
(İç çeken düşlerden başka)

(Ses yok)

(Ses yok)

Fern von dir

Fern von dir
Im Schatten der Vergangenheit
Regen fällt auf mich

Er blüht nicht
Mein Baum, deinetwegen
Tagelang redete ich auf dich ein, aber vergeblich

Kein Laut mehr
Außer dem Geräusch des Regens
Kein Atem mehr
Außer seufzenden Träumen

Kein Laut mehr
Außer dem Geräusch des Regens
Kein Atem mehr
Außer seufzenden Träumen

Hilflos verwelkten sie

Fern von dir
Im Schatten der Träume
Dunkelheit senkt sich auf dein Bild

Es ist nicht leicht (es ist nicht leicht)
Aus deinem Traum zu erwachen
Du sickerst, Träne um Träne, in mein Herz

Kein Laut mehr
Außer dem Geräusch des Regens
Kein Atem mehr
Außer seufzenden Träumen

Kein Laut mehr
Außer dem Geräusch des Regens
Kein Atem mehr
Außer seufzenden Träumen

Hilflos verwelkten sie, einer nach dem anderen
Hilflos
(einer nach dem anderen)
(einer nach dem anderen)
(einer, einer, einer, einer)

Kein Laut mehr
(Außer dem Geräusch des Regens)
Kein Atem mehr
(Außer seufzenden Träumen)

Kein Laut mehr
Außer dem Geräusch des Regens
Kein Atem mehr
Außer seufzenden Träumen

(Kein Laut mehr)
(Außer dem Geräusch des Regens)
(Außer seufzenden Träumen)

(Kein Laut mehr)

(Kein Laut mehr)